Text this: A numerical study of measurement uncertainties for wave gauges