Między Oryginałem a Przekładem

QR Code

Między Oryginałem a Przekładem

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Format:	journal
Langue:	PL EN FR
Publié:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Sujets:	translation studies translating and interpreting romanian literature and culture polish literature translation practice communication Translating and interpreting P306-310
Accès en ligne:	https://doaj.org/toc/2391-6745
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

Estudios de Traducción
Publié: (2021)

O normę dla bibliografii przekładów
par: Marzena Chrobak
Publié: (2021)

Trzy niby‑odsłony – trudności Petroniuszowego Satyrikonu z odbiorem w kulturze polskiej
par: Aleksandra Arndt
Publié: (2021)

Kompetencje zawodowe tłumacza audiowizualnego – między teorią a praktyką
par: Magdalena Szpilman, et autres
Publié: (2021)

Rozmowy między wierszami – interakcje tłumacza z autorem w przypisach (i innych paratekstach) do tekstów literackich
par: Weronika Sztorc
Publié: (2019)

Japonia w polskim przekładzie Diamentowej karocy Borisa Akunina, czyli o problematyce trzeciej kultury w przekładzie literackim
par: Paulina Boguta
Publié: (2021)

Tłumacz między idiolektami
par: Magdalena Pytlak
Publié: (2021)

Traduction – lieu d’élimination et de subversion : manipule‑t‑on le discours de l’identité culturelle dans les textes littéraires des minorités ?
par: Alicja Żuchelkowska
Publié: (2021)

Ignacy Krasicki po arabsku
par: Paweł Siwiec
Publié: (2021)

Przekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu
par: Tamara Brzostowska‑Tereszkiewicz
Publié: (2021)

Mediacja kulturowa w tłumaczeniu ustnym
par: Katarzyna Kruk-Junger
Publié: (2021)

Dydaktyka tłumaczenia ustnego: z historii rosyjskiej refleksji badawczej
par: Ewa Konefał
Publié: (2017)

La traduction comme négociation entre traducteur et éditeur
par: Natalia Paprocka, et autres
Publié: (2017)

Przygotowanie do wykonywania zawodu weryfikatora tłumaczeń jako wyzwanie współczesnej dydaktyki przekładu pisemnego
par: Beata Piecychna
Publié: (2021)

Gdy autorka staje się tłumaczką, a tłumaczka autorką
par: Joanna Warmuzińska-Rogóż
Publié: (2021)

Wyzwania wersyfikacyjne w przekładach poezji arabskiej na polski i polskiej na arabski
par: Paweł Siwiec
Publié: (2019)

Status tłumacza i normy przekładu tekstów specjalistycznych w Rosji
par: Tatiana Siniawska-Sujkowska
Publié: (2021)

O kontekstach kulturowych polskich przekładów powieści Les Misérables Wiktora Hugo (publikowanych w latach 1862‑2012)
par: Jadwiga Warchoł
Publié: (2021)

Dominating and Peripheral Cultures in Translation vs. Translator’s Status
par: Karolina Dębska
Publié: (2017)

„…A czy tłumaczyć Kraków?” Nazwy własne w dydaktyce przekładu
par: Katarzyna Wołek-San Sebastian
Publié: (2017)

Dydaktyka przekładu na studiach filologicznych – ideały, marketing, potrzeby rynku?
par: Anna Bednarczyk
Publié: (2021)

Od stylizacji do błędu w przekładzie
par: Edyta Manasterska‑Wiącek
Publié: (2021)

Z dziejów kształtowania się normy przekładu toponimów
par: Katarzyna Wołek‑San Sebastian
Publié: (2021)

Les conceptualisations contemporaines de l’activité de traduction élaborées par les responsables d’entreprises de traduction françaises
par: Anna Kuźnik
Publié: (2019)

Kształcenie tłumaczy a samokształcenie, czyli o poszukiwaniu metod wykorzystania w dydaktyce doświadczeń zawodowych tłumaczy
par: Joanna Albin
Publié: (2021)

Audiodeskryptor i tłumacz – analogie i rozbieżności
par: Karolina Karaszewska
Publié: (2021)

Rozważania o normie i tłumaczeniu
par: Anna Bednarczyk
Publié: (2016)

Recenzja książki Magdaleny Bartłomiejczyk "Face Threats in Interpreting. A Pragmatic Study of Plenary Debates in the European Parliament"
par: Małgorzata Tryuk
Publié: (2018)

Traducir a Gombrowicz al español, pero… ¿a qué español?
par: Pau Freixa
Publié: (2021)

Recenzja książki Ewy Gumul pt. "Explicitation in Simultaneous Interpreting. A Study into Explicitating Behaviour of Trainee Interpreters", Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2017, 331 s.
par: Małgorzata Tryuk
Publié: (2019)

Przedmowa
par: Adriana Jastrzębska, et autres
Publié: (2021)

Front matter
Publié: (2021)

Front matter
Publié: (2021)

Back matter
Publié: (2021)

Od redakcji
par: Adriana Jastrzębska
Publié: (2021)

Front matter
Publié: (2021)

Back matter
Publié: (2021)

Back matter
Publié: (2021)

Wstęp
Publié: (2021)

Dariusz Bralewski, Od przekładu do słownika. Korpus równoległy w redakcji słowników tłumaczeniowych
par: Roman Sosnowski
Publié: (2021)