Adaptación transcultural y validación de un instrumento de calidad de vida relacionada con la salud en adolescentes chilenos

Background: KIDSCREEN-52 is an instrument to assess health related quality of life in children and adolescents. Aim: To culturally adapt and validate the KIDSCREEN-52 questionnaire in Chileans. Material and Methods: Two independent translations from the English Spanish language were conciliated and...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Sepúlveda P,Rodrigo, Molina G.,Temístocles, Molina C.,Ramiro, Martínez N.,Vania, González A.,Electra, L.,Myriam George, Montaño E.,Rosa, Hidalgo-Rasmussen,Carlos
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Sociedad Médica de Santiago 2013
Materias:	Adaptation psychological Adolescent Cross-cultural Adaptation quality of Life
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872013001000007
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0034-98872013001000007
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0034-988720130010000072014-10-10Adaptación transcultural y validación de un instrumento de calidad de vida relacionada con la salud en adolescentes chilenosSepúlveda P,RodrigoMolina G.,TemístoclesMolina C.,RamiroMartínez N.,VaniaGonzález A.,ElectraL.,Myriam GeorgeMontaño E.,RosaHidalgo-Rasmussen,Carlos Adaptation psychological Adolescent Cross-cultural Adaptation quality of Life Background: KIDSCREEN-52 is an instrument to assess health related quality of life in children and adolescents. Aim: To culturally adapt and validate the KIDSCREEN-52 questionnaire in Chileans. Material and Methods: Two independent translations from the English Spanish language were conciliated and retranslated to English. The conciliated version was tested during a cognitive interview to adolescents of different socioeconomic levels. The final version was validated in 7,910 school attending adolescents. Results: In the cross-cultural adaptation, 50 of the 52 items presented low or medium levels of difficulty and a high semantic equivalence. Distribution according to gender, grades and types of schools was similar to the sample. Single ages were not affected by sex distribution. The Confirmatory Factor Analyses were: X² (1229) = 20996.7, Root Mean Square Error of Approximation = .045 and Comparative Fit Index = .96. The instrument had a Cronbach’s alpha of .93. The domains had scores over 0.70 points, with the exception of the "Selfperception" domain, with a score of 0.62. Conclusions: The Chilean version of KIDSCREEN-52 is culturally appropriate and semantically equivalent in its English and Spanish versions (from Spain). Its reliability and validity were adequate.info:eu-repo/semantics/openAccessSociedad Médica de SantiagoRevista médica de Chile v.141 n.10 20132013-10-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872013001000007es10.4067/S0034-98872013001000007
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Adaptation psychological Adolescent Cross-cultural Adaptation quality of Life
spellingShingle	Adaptation psychological Adolescent Cross-cultural Adaptation quality of Life Sepúlveda P,Rodrigo Molina G.,Temístocles Molina C.,Ramiro Martínez N.,Vania González A.,Electra L.,Myriam George Montaño E.,Rosa Hidalgo-Rasmussen,Carlos Adaptación transcultural y validación de un instrumento de calidad de vida relacionada con la salud en adolescentes chilenos
description	Background: KIDSCREEN-52 is an instrument to assess health related quality of life in children and adolescents. Aim: To culturally adapt and validate the KIDSCREEN-52 questionnaire in Chileans. Material and Methods: Two independent translations from the English Spanish language were conciliated and retranslated to English. The conciliated version was tested during a cognitive interview to adolescents of different socioeconomic levels. The final version was validated in 7,910 school attending adolescents. Results: In the cross-cultural adaptation, 50 of the 52 items presented low or medium levels of difficulty and a high semantic equivalence. Distribution according to gender, grades and types of schools was similar to the sample. Single ages were not affected by sex distribution. The Confirmatory Factor Analyses were: X² (1229) = 20996.7, Root Mean Square Error of Approximation = .045 and Comparative Fit Index = .96. The instrument had a Cronbach’s alpha of .93. The domains had scores over 0.70 points, with the exception of the "Selfperception" domain, with a score of 0.62. Conclusions: The Chilean version of KIDSCREEN-52 is culturally appropriate and semantically equivalent in its English and Spanish versions (from Spain). Its reliability and validity were adequate.
author	Sepúlveda P,Rodrigo Molina G.,Temístocles Molina C.,Ramiro Martínez N.,Vania González A.,Electra L.,Myriam George Montaño E.,Rosa Hidalgo-Rasmussen,Carlos
author_facet	Sepúlveda P,Rodrigo Molina G.,Temístocles Molina C.,Ramiro Martínez N.,Vania González A.,Electra L.,Myriam George Montaño E.,Rosa Hidalgo-Rasmussen,Carlos
author_sort	Sepúlveda P,Rodrigo
title	Adaptación transcultural y validación de un instrumento de calidad de vida relacionada con la salud en adolescentes chilenos
title_short	Adaptación transcultural y validación de un instrumento de calidad de vida relacionada con la salud en adolescentes chilenos
title_full	Adaptación transcultural y validación de un instrumento de calidad de vida relacionada con la salud en adolescentes chilenos
title_fullStr	Adaptación transcultural y validación de un instrumento de calidad de vida relacionada con la salud en adolescentes chilenos
title_full_unstemmed	Adaptación transcultural y validación de un instrumento de calidad de vida relacionada con la salud en adolescentes chilenos
title_sort	adaptación transcultural y validación de un instrumento de calidad de vida relacionada con la salud en adolescentes chilenos
publisher	Sociedad Médica de Santiago
publishDate	2013
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872013001000007
work_keys_str_mv	AT sepulvedaprodrigo adaptaciontransculturalyvalidaciondeuninstrumentodecalidaddevidarelacionadaconlasaludenadolescenteschilenos AT molinagtemistocles adaptaciontransculturalyvalidaciondeuninstrumentodecalidaddevidarelacionadaconlasaludenadolescenteschilenos AT molinacramiro adaptaciontransculturalyvalidaciondeuninstrumentodecalidaddevidarelacionadaconlasaludenadolescenteschilenos AT martineznvania adaptaciontransculturalyvalidaciondeuninstrumentodecalidaddevidarelacionadaconlasaludenadolescenteschilenos AT gonzalezaelectra adaptaciontransculturalyvalidaciondeuninstrumentodecalidaddevidarelacionadaconlasaludenadolescenteschilenos AT lmyriamgeorge adaptaciontransculturalyvalidaciondeuninstrumentodecalidaddevidarelacionadaconlasaludenadolescenteschilenos AT montanoerosa adaptaciontransculturalyvalidaciondeuninstrumentodecalidaddevidarelacionadaconlasaludenadolescenteschilenos AT hidalgorasmussencarlos adaptaciontransculturalyvalidaciondeuninstrumentodecalidaddevidarelacionadaconlasaludenadolescenteschilenos
_version_	1718436716592758784

Adaptación transcultural y validación de un instrumento de calidad de vida relacionada con la salud en adolescentes chilenos

Ejemplares similares