Adaptación y evaluación inicial del Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire en pacientes con úlceras venosas crónicas en Uruguay

Background: Chronic venous ulcers (CVU) represent a frequent condition, with difficult therapeutic approaches, that impact on patients quality of life, and generate an economic burden to patients and health systems. Aim: To perform the cultural adaptation and initial evaluation of the Charing Cross...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Tafernaberry,Gabriela, Otero,Gabriela, Agorio,Caroline, Dapueto,Juan J
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Sociedad Médica de Santiago 2016
Materias:	Leg ulcer Quality of life Questionnaires Validation studies
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872016000100008
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0034-98872016000100008
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0034-988720160001000082016-03-17Adaptación y evaluación inicial del Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire en pacientes con úlceras venosas crónicas en UruguayTafernaberry,GabrielaOtero,GabrielaAgorio,CarolineDapueto,Juan J Leg ulcer Quality of life Questionnaires Validation studies Background: Chronic venous ulcers (CVU) represent a frequent condition, with difficult therapeutic approaches, that impact on patients quality of life, and generate an economic burden to patients and health systems. Aim: To perform the cultural adaptation and initial evaluation of the Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire (CCVUQ) for Uruguay, and to study the health-related quality of life (HRQL) of patients with CVU. Material and Methods: The translated and culturally adapted version of the CCVUQ was applied to a convenience sample of 50 patients. In addition, the PROMIS Global Health Survey was included in the assessment. Results: Both questionnaires showed good internal consistency (Cronbach alfa > 0.70). A statistically significant association was observed between the CCVUQ total scores, its subscales and both dimensions of the PROMIS: Global Physical (GPH) and Global Mental Health (GMH) (rho ≥ 0.40). The CCVUQ mean score was 54.9 ± 42 points while GPH and GMH mean scores were 37.9 ± 29 points, and 43.1 ± 35.1 points respectively. Simple linear regression showed that patients with higher income reported better emotional well-being, while in younger patients, ulcers had a higher impact on Emotional Status and Cosmetics. Conclusions: The translated and adapted version of the CCVUQ was easy to comprehend and apply, showing good psychometric properties. When used in association with the PROMIS Global Health Measure it provides complementary information. HRQL was severely affected in the study sample.info:eu-repo/semantics/openAccessSociedad Médica de SantiagoRevista médica de Chile v.144 n.1 20162016-01-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872016000100008es10.4067/S0034-98872016000100008
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Leg ulcer Quality of life Questionnaires Validation studies
spellingShingle	Leg ulcer Quality of life Questionnaires Validation studies Tafernaberry,Gabriela Otero,Gabriela Agorio,Caroline Dapueto,Juan J Adaptación y evaluación inicial del Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire en pacientes con úlceras venosas crónicas en Uruguay
description	Background: Chronic venous ulcers (CVU) represent a frequent condition, with difficult therapeutic approaches, that impact on patients quality of life, and generate an economic burden to patients and health systems. Aim: To perform the cultural adaptation and initial evaluation of the Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire (CCVUQ) for Uruguay, and to study the health-related quality of life (HRQL) of patients with CVU. Material and Methods: The translated and culturally adapted version of the CCVUQ was applied to a convenience sample of 50 patients. In addition, the PROMIS Global Health Survey was included in the assessment. Results: Both questionnaires showed good internal consistency (Cronbach alfa > 0.70). A statistically significant association was observed between the CCVUQ total scores, its subscales and both dimensions of the PROMIS: Global Physical (GPH) and Global Mental Health (GMH) (rho ≥ 0.40). The CCVUQ mean score was 54.9 ± 42 points while GPH and GMH mean scores were 37.9 ± 29 points, and 43.1 ± 35.1 points respectively. Simple linear regression showed that patients with higher income reported better emotional well-being, while in younger patients, ulcers had a higher impact on Emotional Status and Cosmetics. Conclusions: The translated and adapted version of the CCVUQ was easy to comprehend and apply, showing good psychometric properties. When used in association with the PROMIS Global Health Measure it provides complementary information. HRQL was severely affected in the study sample.
author	Tafernaberry,Gabriela Otero,Gabriela Agorio,Caroline Dapueto,Juan J
author_facet	Tafernaberry,Gabriela Otero,Gabriela Agorio,Caroline Dapueto,Juan J
author_sort	Tafernaberry,Gabriela
title	Adaptación y evaluación inicial del Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire en pacientes con úlceras venosas crónicas en Uruguay
title_short	Adaptación y evaluación inicial del Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire en pacientes con úlceras venosas crónicas en Uruguay
title_full	Adaptación y evaluación inicial del Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire en pacientes con úlceras venosas crónicas en Uruguay
title_fullStr	Adaptación y evaluación inicial del Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire en pacientes con úlceras venosas crónicas en Uruguay
title_full_unstemmed	Adaptación y evaluación inicial del Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire en pacientes con úlceras venosas crónicas en Uruguay
title_sort	adaptación y evaluación inicial del charing cross venous ulcer questionnaire en pacientes con úlceras venosas crónicas en uruguay
publisher	Sociedad Médica de Santiago
publishDate	2016
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872016000100008
work_keys_str_mv	AT tafernaberrygabriela adaptacionyevaluacioninicialdelcharingcrossvenousulcerquestionnaireenpacientesconulcerasvenosascronicasenuruguay AT oterogabriela adaptacionyevaluacioninicialdelcharingcrossvenousulcerquestionnaireenpacientesconulcerasvenosascronicasenuruguay AT agoriocaroline adaptacionyevaluacioninicialdelcharingcrossvenousulcerquestionnaireenpacientesconulcerasvenosascronicasenuruguay AT dapuetojuanj adaptacionyevaluacioninicialdelcharingcrossvenousulcerquestionnaireenpacientesconulcerasvenosascronicasenuruguay
_version_	1718436860743647232

Adaptación y evaluación inicial del Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire en pacientes con úlceras venosas crónicas en Uruguay

Ejemplares similares