El contacto lingüístico como configurador dialectal: Estudio de un caso en el área andina suramericana

Las especiales -y muy notables- características estructurales que presenta el quechua hablado en Santiago del Estero, Argentina (modalidad sureña extrema del QIIC), han sido, en general, conectadas causalmente con la condición geográfica periférica de esta modalidad dialectal. En este estudio se int...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Granda,Germán de
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile. 1999
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17131999003400008
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0071-17131999003400008
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0071-171319990034000082005-09-28El contacto lingüístico como configurador dialectal: Estudio de un caso en el área andina suramericanaGranda,Germán deLas especiales -y muy notables- características estructurales que presenta el quechua hablado en Santiago del Estero, Argentina (modalidad sureña extrema del QIIC), han sido, en general, conectadas causalmente con la condición geográfica periférica de esta modalidad dialectal. En este estudio se intenta demostrar que el factor determinador primario de las peculiaridades lingüísticas del quechua santiagueño debe ser identificado con tres procesos de contacto que han tenido lugar en el área territorial de lo que es hoy el noroeste argentino (dos de ellos interdialectales, interlingüístico el tercero). El primero de ellos es el referido al contacto de variedades de QI, QIIA y QIIB (llevadas al área de Santiago del Estero por los yanaconas peruanos que acompañaron a los conquistadores y primeros pobladores hispánicos) con modalidades del QIIC (implantadas previamente en dicha zona por los mitmaqkuna incaicos. Este hecho determinó, a través de un proceso de acomodación colectiva, la constitución de una variedad koiné de quechua en la zona en cuestión. El segundo, cronológicamente, de los fenómenos de contacto considerados se refiere al mantenido por la modalidad koiné santiagüeña originaria con la variante prestigiosa de quechua cuzqueño-boliviano, lo que determinó, en aquélla, un fuerte proceso estandarizador. El tercero y último de los procesos de contacto considerados es el desarrollado como consecuencia de la convivencia del santiagueño con el español (modalidad H de una intensa situación diglósica en la que el quechua local representa la modalidad L). Este hecho ha dado lugar a intensos fenómenos de transferencia de pautas gramaticales del español al quechua santiagueño, tanto por interferencia como por convergencia estructural.info:eu-repo/semantics/openAccessFacultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile. Estudios filológicos n.34 19991999-01-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17131999003400008es10.4067/S0071-17131999003400008
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
description	Las especiales -y muy notables- características estructurales que presenta el quechua hablado en Santiago del Estero, Argentina (modalidad sureña extrema del QIIC), han sido, en general, conectadas causalmente con la condición geográfica periférica de esta modalidad dialectal. En este estudio se intenta demostrar que el factor determinador primario de las peculiaridades lingüísticas del quechua santiagueño debe ser identificado con tres procesos de contacto que han tenido lugar en el área territorial de lo que es hoy el noroeste argentino (dos de ellos interdialectales, interlingüístico el tercero). El primero de ellos es el referido al contacto de variedades de QI, QIIA y QIIB (llevadas al área de Santiago del Estero por los yanaconas peruanos que acompañaron a los conquistadores y primeros pobladores hispánicos) con modalidades del QIIC (implantadas previamente en dicha zona por los mitmaqkuna incaicos. Este hecho determinó, a través de un proceso de acomodación colectiva, la constitución de una variedad koiné de quechua en la zona en cuestión. El segundo, cronológicamente, de los fenómenos de contacto considerados se refiere al mantenido por la modalidad koiné santiagüeña originaria con la variante prestigiosa de quechua cuzqueño-boliviano, lo que determinó, en aquélla, un fuerte proceso estandarizador. El tercero y último de los procesos de contacto considerados es el desarrollado como consecuencia de la convivencia del santiagueño con el español (modalidad H de una intensa situación diglósica en la que el quechua local representa la modalidad L). Este hecho ha dado lugar a intensos fenómenos de transferencia de pautas gramaticales del español al quechua santiagueño, tanto por interferencia como por convergencia estructural.
author	Granda,Germán de
spellingShingle	Granda,Germán de El contacto lingüístico como configurador dialectal: Estudio de un caso en el área andina suramericana
author_facet	Granda,Germán de
author_sort	Granda,Germán de
title	El contacto lingüístico como configurador dialectal: Estudio de un caso en el área andina suramericana
title_short	El contacto lingüístico como configurador dialectal: Estudio de un caso en el área andina suramericana
title_full	El contacto lingüístico como configurador dialectal: Estudio de un caso en el área andina suramericana
title_fullStr	El contacto lingüístico como configurador dialectal: Estudio de un caso en el área andina suramericana
title_full_unstemmed	El contacto lingüístico como configurador dialectal: Estudio de un caso en el área andina suramericana
title_sort	el contacto lingüístico como configurador dialectal: estudio de un caso en el área andina suramericana
publisher	Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile.
publishDate	1999
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17131999003400008
work_keys_str_mv	AT grandagermande elcontactolinguisticocomoconfiguradordialectalestudiodeuncasoenelareaandinasuramericana
_version_	1718437416650407936

El contacto lingüístico como configurador dialectal: Estudio de un caso en el área andina suramericana

Ejemplares similares