En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros

En este trabajo nos proponemos indagar acerca de la construcción y del funcionamiento enunciativo-discursivo de los epígrafes en la narrativa de la escritora chicana Sandra Cisneros, que pone de manifiesto un encuentro constitutivo en el que el español y el inglés interactúan de manera particular. L...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Spoturno,María Laura
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile. 2011
Materias:	epígrafes espacios discursivos heterogeneidad interlingüe ethos gestos de lectura
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132011000100009
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0071-17132011000100009
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0071-171320110001000092011-08-10En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra CisnerosSpoturno,María Laura epígrafes espacios discursivos heterogeneidad interlingüe ethos gestos de lectura En este trabajo nos proponemos indagar acerca de la construcción y del funcionamiento enunciativo-discursivo de los epígrafes en la narrativa de la escritora chicana Sandra Cisneros, que pone de manifiesto un encuentro constitutivo en el que el español y el inglés interactúan de manera particular. La escritora se vale de los intersticios que se producen en el contacto entre lenguas y culturas y allí, en la fisura, construye un nuevo espacio discursivo, que constituye un nuevo decir y que distingue su voz literaria. Nuestra hipótesis es que los epígrafes, pequeños (para)textos en cuyo interior aparece el español a través de un uso efectivo o de distintas alusiones, se erigen en este discurso como formas de la heterogeneidad interlingüe en tanto participan de distintos procesos de negociación y traducción lingüístico-culturales, delineando así una imagen discursiva o ethos.info:eu-repo/semantics/openAccessFacultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile. Estudios filológicos n.47 20112011-06-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132011000100009es10.4067/S0071-17132011000100009
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	epígrafes espacios discursivos heterogeneidad interlingüe ethos gestos de lectura
spellingShingle	epígrafes espacios discursivos heterogeneidad interlingüe ethos gestos de lectura Spoturno,María Laura En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros
description	En este trabajo nos proponemos indagar acerca de la construcción y del funcionamiento enunciativo-discursivo de los epígrafes en la narrativa de la escritora chicana Sandra Cisneros, que pone de manifiesto un encuentro constitutivo en el que el español y el inglés interactúan de manera particular. La escritora se vale de los intersticios que se producen en el contacto entre lenguas y culturas y allí, en la fisura, construye un nuevo espacio discursivo, que constituye un nuevo decir y que distingue su voz literaria. Nuestra hipótesis es que los epígrafes, pequeños (para)textos en cuyo interior aparece el español a través de un uso efectivo o de distintas alusiones, se erigen en este discurso como formas de la heterogeneidad interlingüe en tanto participan de distintos procesos de negociación y traducción lingüístico-culturales, delineando así una imagen discursiva o ethos.
author	Spoturno,María Laura
author_facet	Spoturno,María Laura
author_sort	Spoturno,María Laura
title	En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros
title_short	En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros
title_full	En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros
title_fullStr	En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros
title_full_unstemmed	En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros
title_sort	en la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de sandra cisneros
publisher	Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile.
publishDate	2011
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132011000100009
work_keys_str_mv	AT spoturnomarialaura enlafronteradeldecirlosepigrafesenlanarrativadesandracisneros
_version_	1718437482805067776

En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros

Ejemplares similares