Text this: Subseries convergence in abstract duality pairs