Text this: Jensen’s and the quadratic functional equations with an endomorphism