Neologismos en mapuzugun: palabras creadas en un proceso de enseñanza y de aprendizaje

Resumen Este artículo tiene como objetivo determinar el proceso de formación de neologismos espontáneos surgidos en contexto de enseñanza-aprendizaje de mapuzugun. Para ello, se analizaron traducciones y producciones textuales elaboradas en grupo por hablantes nativos que residen en Santiago de Chil...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Loncon Antileo,Elisa, Castillo Sánchez,Silvia
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Universidad Católica Silva Henríquez 2018
Materias:	mapuzugun neologismos enseñanza-aprendizaje de mapuzugun
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-58112018000200195
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0716-58112018000200195
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0716-581120180002001952018-12-05Neologismos en mapuzugun: palabras creadas en un proceso de enseñanza y de aprendizajeLoncon Antileo,ElisaCastillo Sánchez,Silvia mapuzugun neologismos enseñanza-aprendizaje de mapuzugun Resumen Este artículo tiene como objetivo determinar el proceso de formación de neologismos espontáneos surgidos en contexto de enseñanza-aprendizaje de mapuzugun. Para ello, se analizaron traducciones y producciones textuales elaboradas en grupo por hablantes nativos que residen en Santiago de Chile y que asisten a cursos de lengua mapuche. De las fuentes mencionadas, se extrajo un corpus constituido por veintisiete neologismos. Entre los resultados, destaca el uso de préstamos nativizados mediante recursos morfológicos y fonológicos. Sin embargo, existe un predominio de los procesos de formación propios, evidenciando una mayor actividad del usuario-hablante. Esto se vio fortalecido por el significativo apego ideológico de los participantes hacia su cultura, agentes activos y protagonistas de la revitalización lingüística del mapuzugun en la Región Metropolitana.info:eu-repo/semantics/openAccessUniversidad Católica Silva HenríquezLiteratura y lingüística n.38 20182018-10-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-58112018000200195es10.29344/0717621x.38.1633
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	mapuzugun neologismos enseñanza-aprendizaje de mapuzugun
spellingShingle	mapuzugun neologismos enseñanza-aprendizaje de mapuzugun Loncon Antileo,Elisa Castillo Sánchez,Silvia Neologismos en mapuzugun: palabras creadas en un proceso de enseñanza y de aprendizaje
description	Resumen Este artículo tiene como objetivo determinar el proceso de formación de neologismos espontáneos surgidos en contexto de enseñanza-aprendizaje de mapuzugun. Para ello, se analizaron traducciones y producciones textuales elaboradas en grupo por hablantes nativos que residen en Santiago de Chile y que asisten a cursos de lengua mapuche. De las fuentes mencionadas, se extrajo un corpus constituido por veintisiete neologismos. Entre los resultados, destaca el uso de préstamos nativizados mediante recursos morfológicos y fonológicos. Sin embargo, existe un predominio de los procesos de formación propios, evidenciando una mayor actividad del usuario-hablante. Esto se vio fortalecido por el significativo apego ideológico de los participantes hacia su cultura, agentes activos y protagonistas de la revitalización lingüística del mapuzugun en la Región Metropolitana.
author	Loncon Antileo,Elisa Castillo Sánchez,Silvia
author_facet	Loncon Antileo,Elisa Castillo Sánchez,Silvia
author_sort	Loncon Antileo,Elisa
title	Neologismos en mapuzugun: palabras creadas en un proceso de enseñanza y de aprendizaje
title_short	Neologismos en mapuzugun: palabras creadas en un proceso de enseñanza y de aprendizaje
title_full	Neologismos en mapuzugun: palabras creadas en un proceso de enseñanza y de aprendizaje
title_fullStr	Neologismos en mapuzugun: palabras creadas en un proceso de enseñanza y de aprendizaje
title_full_unstemmed	Neologismos en mapuzugun: palabras creadas en un proceso de enseñanza y de aprendizaje
title_sort	neologismos en mapuzugun: palabras creadas en un proceso de enseñanza y de aprendizaje
publisher	Universidad Católica Silva Henríquez
publishDate	2018
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-58112018000200195
work_keys_str_mv	AT lonconantileoelisa neologismosenmapuzugunpalabrascreadasenunprocesodeensenanzaydeaprendizaje AT castillosanchezsilvia neologismosenmapuzugunpalabrascreadasenunprocesodeensenanzaydeaprendizaje
_version_	1718441279835078656

Neologismos en mapuzugun: palabras creadas en un proceso de enseñanza y de aprendizaje

Ejemplares similares