Food court, bullying, cientista político: manifestaciones del inglés en prensa en español

Resumen Las nuevas formas de intercambio social y comercial han evidenciado el uso de préstamos del inglés en prensa en español; de allí el interés por estudiar la neología léxica que deriva de esta lengua. En este trabajo se abordan tres subtipos de formaciones anglicadas: préstamos, sintagmas híbr...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Gerding-Salas,Constanza, Cañete-González,Paola, Adam,Carolin
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Universidad Católica Silva Henríquez 2020
Materias:	neología léxica préstamo del inglés sintagma anglicado calco prensa
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-58112020000100289
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0716-58112020000100289
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0716-581120200001002892020-08-13Food court, bullying, cientista político: manifestaciones del inglés en prensa en españolGerding-Salas,ConstanzaCañete-González,PaolaAdam,Carolin neología léxica préstamo del inglés sintagma anglicado calco prensa Resumen Las nuevas formas de intercambio social y comercial han evidenciado el uso de préstamos del inglés en prensa en español; de allí el interés por estudiar la neología léxica que deriva de esta lengua. En este trabajo se abordan tres subtipos de formaciones anglicadas: préstamos, sintagmas híbridos y calcos. El corpus se formó con unidades léxicas extraídas de prensa chilena observada durante 12 años. La recopilación se realizó de forma manual y semiautomática, y el criterio empleado fue la neologicidad lexicográfica. Los neologismos fueron caracterizados según distintos aspectos, entre ellos, su formación y los ámbitos de mayor ocurrencia. Los resultados mostraron una presencia importante de los tres subtipos de formaciones anglicadas, especialmente en ámbitos de innovación e intercambio. Además, se constató la tendencia a no modificar ortotipográficamente estas piezas léxicas.info:eu-repo/semantics/openAccessUniversidad Católica Silva HenríquezLiteratura y lingüística n.41 20202020-05-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-58112020000100289es10.29344/0717621x.41.2253
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	neología léxica préstamo del inglés sintagma anglicado calco prensa
spellingShingle	neología léxica préstamo del inglés sintagma anglicado calco prensa Gerding-Salas,Constanza Cañete-González,Paola Adam,Carolin Food court, bullying, cientista político: manifestaciones del inglés en prensa en español
description	Resumen Las nuevas formas de intercambio social y comercial han evidenciado el uso de préstamos del inglés en prensa en español; de allí el interés por estudiar la neología léxica que deriva de esta lengua. En este trabajo se abordan tres subtipos de formaciones anglicadas: préstamos, sintagmas híbridos y calcos. El corpus se formó con unidades léxicas extraídas de prensa chilena observada durante 12 años. La recopilación se realizó de forma manual y semiautomática, y el criterio empleado fue la neologicidad lexicográfica. Los neologismos fueron caracterizados según distintos aspectos, entre ellos, su formación y los ámbitos de mayor ocurrencia. Los resultados mostraron una presencia importante de los tres subtipos de formaciones anglicadas, especialmente en ámbitos de innovación e intercambio. Además, se constató la tendencia a no modificar ortotipográficamente estas piezas léxicas.
author	Gerding-Salas,Constanza Cañete-González,Paola Adam,Carolin
author_facet	Gerding-Salas,Constanza Cañete-González,Paola Adam,Carolin
author_sort	Gerding-Salas,Constanza
title	Food court, bullying, cientista político: manifestaciones del inglés en prensa en español
title_short	Food court, bullying, cientista político: manifestaciones del inglés en prensa en español
title_full	Food court, bullying, cientista político: manifestaciones del inglés en prensa en español
title_fullStr	Food court, bullying, cientista político: manifestaciones del inglés en prensa en español
title_full_unstemmed	Food court, bullying, cientista político: manifestaciones del inglés en prensa en español
title_sort	food court, bullying, cientista político: manifestaciones del inglés en prensa en español
publisher	Universidad Católica Silva Henríquez
publishDate	2020
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-58112020000100289
work_keys_str_mv	AT gerdingsalasconstanza foodcourtbullyingcientistapoliticomanifestacionesdelinglesenprensaenespanol AT canetegonzalezpaola foodcourtbullyingcientistapoliticomanifestacionesdelinglesenprensaenespanol AT adamcarolin foodcourtbullyingcientistapoliticomanifestacionesdelinglesenprensaenespanol
_version_	1718441295077179392

Food court, bullying, cientista político: manifestaciones del inglés en prensa en español

Ejemplares similares