Text this: A New Statistical Method for Comparative Anatomy