Terminologia Anatomica y Terminologia Histologica: Un Lugar de Encuentro entre los Morfólogos

La correcta utilización de las terminologías morfológicas es importante en la comunicación científica. Estas terminologías deben ser claras y precisas y además, concordantes entre ellas. La necesidad de unificar criterios se ha visto reflejada en la realización de los Simposios Ibero-Latinoamericano...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Vásquez,Bélgica, del Sol,Mariano
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Sociedad Chilena de Anatomía 2015
Materias:	Terminologías morfológicas Terminologia Anatomica Terminologia Histologica
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400064
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0717-95022015000400064
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0717-950220150004000642016-03-22Terminologia Anatomica y Terminologia Histologica: Un Lugar de Encuentro entre los MorfólogosVásquez,Bélgicadel Sol,Mariano Terminologías morfológicas Terminologia Anatomica Terminologia Histologica La correcta utilización de las terminologías morfológicas es importante en la comunicación científica. Estas terminologías deben ser claras y precisas y además, concordantes entre ellas. La necesidad de unificar criterios se ha visto reflejada en la realización de los Simposios Ibero-Latinoamericano de Terminología (SILAT), iniciados en el año 2009 por la Asociación Panamericana de Anatomía. Es prioritario unificar y actualizar los términos morfológicos y además, proponer soluciones y plantear desafíos para mejorar las diferentes terminologías. El objetivo del trabajo fue realizar una revisión de algunos términos latinos comunes a Terminologia Anatomica (TA) y Terminologia Histologica (TH), para a manera de ejemplos, comparar e identificar algunos términos que presentan discrepancia y, por tanto, generan confusión para quienes los utilizan. A pesar que ambas terminologías presentan para su confección las mismas consideraciones, tienen algunas diferencias en cuanto a organización, denominación de términos y utilizan más de un término para una misma estructura e incluso, una misma estructura presenta nombres distintos entre una terminología y otra. Numerosos términos están escritos en plural en la TA y singular en la TH. De acuerdo a lo anterior, algunas de las mejoras a esta problemática la propone el SILAT, ofreciendo oportunidades para revisar y discutir las distintas terminologías y así evidenciar la necesidad de modificar y armonizar los términos que presentan discrepancias. En resumen, pretendemos que con estos antecedentes iniciales puedan entregarse argumentos que permitan seguir unificando criterios y que ellos puedan ser considerados por los expertos que conforman el Programa Federativo Internacional de Terminología Anatómica y, como bien se señala, permitir el establecimiento de diálogo con los miembros de la Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas e ir mejorando la comunicación científica entre los diferentes actores de las ciencias morfológicas.info:eu-repo/semantics/openAccessSociedad Chilena de AnatomíaInternational Journal of Morphology v.33 n.4 20152015-12-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400064es10.4067/S0717-95022015000400064
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Terminologías morfológicas Terminologia Anatomica Terminologia Histologica
spellingShingle	Terminologías morfológicas Terminologia Anatomica Terminologia Histologica Vásquez,Bélgica del Sol,Mariano Terminologia Anatomica y Terminologia Histologica: Un Lugar de Encuentro entre los Morfólogos
description	La correcta utilización de las terminologías morfológicas es importante en la comunicación científica. Estas terminologías deben ser claras y precisas y además, concordantes entre ellas. La necesidad de unificar criterios se ha visto reflejada en la realización de los Simposios Ibero-Latinoamericano de Terminología (SILAT), iniciados en el año 2009 por la Asociación Panamericana de Anatomía. Es prioritario unificar y actualizar los términos morfológicos y además, proponer soluciones y plantear desafíos para mejorar las diferentes terminologías. El objetivo del trabajo fue realizar una revisión de algunos términos latinos comunes a Terminologia Anatomica (TA) y Terminologia Histologica (TH), para a manera de ejemplos, comparar e identificar algunos términos que presentan discrepancia y, por tanto, generan confusión para quienes los utilizan. A pesar que ambas terminologías presentan para su confección las mismas consideraciones, tienen algunas diferencias en cuanto a organización, denominación de términos y utilizan más de un término para una misma estructura e incluso, una misma estructura presenta nombres distintos entre una terminología y otra. Numerosos términos están escritos en plural en la TA y singular en la TH. De acuerdo a lo anterior, algunas de las mejoras a esta problemática la propone el SILAT, ofreciendo oportunidades para revisar y discutir las distintas terminologías y así evidenciar la necesidad de modificar y armonizar los términos que presentan discrepancias. En resumen, pretendemos que con estos antecedentes iniciales puedan entregarse argumentos que permitan seguir unificando criterios y que ellos puedan ser considerados por los expertos que conforman el Programa Federativo Internacional de Terminología Anatómica y, como bien se señala, permitir el establecimiento de diálogo con los miembros de la Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas e ir mejorando la comunicación científica entre los diferentes actores de las ciencias morfológicas.
author	Vásquez,Bélgica del Sol,Mariano
author_facet	Vásquez,Bélgica del Sol,Mariano
author_sort	Vásquez,Bélgica
title	Terminologia Anatomica y Terminologia Histologica: Un Lugar de Encuentro entre los Morfólogos
title_short	Terminologia Anatomica y Terminologia Histologica: Un Lugar de Encuentro entre los Morfólogos
title_full	Terminologia Anatomica y Terminologia Histologica: Un Lugar de Encuentro entre los Morfólogos
title_fullStr	Terminologia Anatomica y Terminologia Histologica: Un Lugar de Encuentro entre los Morfólogos
title_full_unstemmed	Terminologia Anatomica y Terminologia Histologica: Un Lugar de Encuentro entre los Morfólogos
title_sort	terminologia anatomica y terminologia histologica: un lugar de encuentro entre los morfólogos
publisher	Sociedad Chilena de Anatomía
publishDate	2015
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400064
work_keys_str_mv	AT vasquezbelgica terminologiaanatomicayterminologiahistologicaunlugardeencuentroentrelosmorfologos AT delsolmariano terminologiaanatomicayterminologiahistologicaunlugardeencuentroentrelosmorfologos
_version_	1718444944610295808

Terminologia Anatomica y Terminologia Histologica: Un Lugar de Encuentro entre los Morfólogos

Ejemplares similares