Terminologia Embryologica y Placenta: Propuesta de Términos Embriológicos en Español

RESUMEN: En el área de la embriología, y en relación al uso de Terminologia Embryologica (TE), existen términos que son utilizados y que no se corresponden con ésta última. Pero a esta situación clásica, desde el origen de Nomina Anatomica de Basilea en 1895, se suma la ausencia de términos embrioló...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Prieto Gómez,Ruth, Ottone,Nicolás Ernesto
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Sociedad Chilena de Anatomía 2018
Materias:	Terminologia Embryologica Placenta
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022018000100063
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0717-95022018000100063
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0717-950220180001000632019-09-16Terminologia Embryologica y Placenta: Propuesta de Términos Embriológicos en EspañolPrieto Gómez,RuthOttone,Nicolás Ernesto Terminologia Embryologica Placenta RESUMEN: En el área de la embriología, y en relación al uso de Terminologia Embryologica (TE), existen términos que son utilizados y que no se corresponden con ésta última. Pero a esta situación clásica, desde el origen de Nomina Anatomica de Basilea en 1895, se suma la ausencia de términos embriológicos en TE y que son diariamente reconocidos y nombrados en la práctica clínica. Además, no existe aún traducción oficial al español de TE. El objetivo de este trabajo consistió en realizar una propuesta de términos en español correspondientes a los términos incluídos en Paraplacenta [E6.0.2.4.0.1.], Placenta [E5.11.3.1.1.0.5] y Anomaliae placentae [E6.0.2.5.1.0.1], a partir de Terminologia Embryologica (TE) publicada por el Federal International Programme on Anatomical Terminologies en 2013, y en la cual sólo se encuentra la traducción al idioma inglés. La importancia de todos los trabajos relacionados con el buen uso de las terminologías y su correcta traducción al idioma vernáculo, radica en que la aplicación de un lenguaje único y común permitirá una mejor y mayor difusión de las investigaciones en el área de las ciencias morfológicas.info:eu-repo/semantics/openAccessSociedad Chilena de AnatomíaInternational Journal of Morphology v.36 n.1 20182018-03-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022018000100063es10.4067/S0717-95022018000100063
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Terminologia Embryologica Placenta
spellingShingle	Terminologia Embryologica Placenta Prieto Gómez,Ruth Ottone,Nicolás Ernesto Terminologia Embryologica y Placenta: Propuesta de Términos Embriológicos en Español
description	RESUMEN: En el área de la embriología, y en relación al uso de Terminologia Embryologica (TE), existen términos que son utilizados y que no se corresponden con ésta última. Pero a esta situación clásica, desde el origen de Nomina Anatomica de Basilea en 1895, se suma la ausencia de términos embriológicos en TE y que son diariamente reconocidos y nombrados en la práctica clínica. Además, no existe aún traducción oficial al español de TE. El objetivo de este trabajo consistió en realizar una propuesta de términos en español correspondientes a los términos incluídos en Paraplacenta [E6.0.2.4.0.1.], Placenta [E5.11.3.1.1.0.5] y Anomaliae placentae [E6.0.2.5.1.0.1], a partir de Terminologia Embryologica (TE) publicada por el Federal International Programme on Anatomical Terminologies en 2013, y en la cual sólo se encuentra la traducción al idioma inglés. La importancia de todos los trabajos relacionados con el buen uso de las terminologías y su correcta traducción al idioma vernáculo, radica en que la aplicación de un lenguaje único y común permitirá una mejor y mayor difusión de las investigaciones en el área de las ciencias morfológicas.
author	Prieto Gómez,Ruth Ottone,Nicolás Ernesto
author_facet	Prieto Gómez,Ruth Ottone,Nicolás Ernesto
author_sort	Prieto Gómez,Ruth
title	Terminologia Embryologica y Placenta: Propuesta de Términos Embriológicos en Español
title_short	Terminologia Embryologica y Placenta: Propuesta de Términos Embriológicos en Español
title_full	Terminologia Embryologica y Placenta: Propuesta de Términos Embriológicos en Español
title_fullStr	Terminologia Embryologica y Placenta: Propuesta de Términos Embriológicos en Español
title_full_unstemmed	Terminologia Embryologica y Placenta: Propuesta de Términos Embriológicos en Español
title_sort	terminologia embryologica y placenta: propuesta de términos embriológicos en español
publisher	Sociedad Chilena de Anatomía
publishDate	2018
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022018000100063
work_keys_str_mv	AT prietogomezruth terminologiaembryologicayplacentapropuestadeterminosembriologicosenespanol AT ottonenicolasernesto terminologiaembryologicayplacentapropuestadeterminosembriologicosenespanol
_version_	1718445032768274432

Terminologia Embryologica y Placenta: Propuesta de Términos Embriológicos en Español

Ejemplares similares