¿Lobo o Lóbulo? Una Explicación desde el Origen Etimológico: Propuesta para Terminologia Anatomica

RESUMEN: Los antiguos anatomistas renacentistas sentaron las bases del conocimiento actual en esta disciplina, sin embargo, no todos eran buenos lingüistas. Esto, vinculado a los errores en la traducción, ha dado lugar para la discusión sobre el correcto uso de algunos términos en anatomía, como es...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Lizama-Pérez,Rodrigo, Vidal-Seguel,Nicolás, Pumeyrau-Solar,Marcela, Muñoz-Cofré,Rodrigo, Conei,Daniel, Nicholson,Christopher, Vásquez,Bélgica
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Sociedad Chilena de Anatomía 2020
Materias:	Lobo Lóbulo Terminologia Anatomica
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000401047
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0717-95022020000401047
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0717-950220200004010472020-09-08¿Lobo o Lóbulo? Una Explicación desde el Origen Etimológico: Propuesta para Terminologia AnatomicaLizama-Pérez,RodrigoVidal-Seguel,NicolásPumeyrau-Solar,MarcelaMuñoz-Cofré,RodrigoConei,DanielNicholson,ChristopherVásquez,Bélgica Lobo Lóbulo Terminologia Anatomica RESUMEN: Los antiguos anatomistas renacentistas sentaron las bases del conocimiento actual en esta disciplina, sin embargo, no todos eran buenos lingüistas. Esto, vinculado a los errores en la traducción, ha dado lugar para la discusión sobre el correcto uso de algunos términos en anatomía, como es el caso de la controversial utilización de los términos lobo y lóbulo. El objetivo de este estudio fue analizar los términos lobus y lobulus y proponer un concepto correcto para la denominación de las estructuras anatómicas según corresponda, siguiendo las recomendaciones de la Federative International Programme for Anatomical Terminology (FIPAT). Se realizó una búsqueda de los términos lobo y lóbulo con sus derivados en Terminologia Anatomica, cada uno de estos fue analizado desde un punto de vista etimológico y semántico según el Diccionario Médico-Biológico, Histórico y Etimológico de la Universidad de Salamanca. Los términos derivados de lobo y lóbulo se encuentran en variados sistemas del cuerpo humano, esto lo clasifica como un término de gran uso. En conclusión, el término lobo del latín lobus, proviene del griego que significa, estructura redondeada y saliente de un órgano. Posteriormente los romanos latinizaron esta palabra con el propósito de recaracterizar el término hacia el lenguaje médico. Por tanto, según el punto de la normativa FITAP, que indica al latín como idioma oficial, los términos correctos a utilizar son lobus y lobulus.info:eu-repo/semantics/openAccessSociedad Chilena de AnatomíaInternational Journal of Morphology v.38 n.4 20202020-08-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000401047es10.4067/S0717-95022020000401047
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Lobo Lóbulo Terminologia Anatomica
spellingShingle	Lobo Lóbulo Terminologia Anatomica Lizama-Pérez,Rodrigo Vidal-Seguel,Nicolás Pumeyrau-Solar,Marcela Muñoz-Cofré,Rodrigo Conei,Daniel Nicholson,Christopher Vásquez,Bélgica ¿Lobo o Lóbulo? Una Explicación desde el Origen Etimológico: Propuesta para Terminologia Anatomica
description	RESUMEN: Los antiguos anatomistas renacentistas sentaron las bases del conocimiento actual en esta disciplina, sin embargo, no todos eran buenos lingüistas. Esto, vinculado a los errores en la traducción, ha dado lugar para la discusión sobre el correcto uso de algunos términos en anatomía, como es el caso de la controversial utilización de los términos lobo y lóbulo. El objetivo de este estudio fue analizar los términos lobus y lobulus y proponer un concepto correcto para la denominación de las estructuras anatómicas según corresponda, siguiendo las recomendaciones de la Federative International Programme for Anatomical Terminology (FIPAT). Se realizó una búsqueda de los términos lobo y lóbulo con sus derivados en Terminologia Anatomica, cada uno de estos fue analizado desde un punto de vista etimológico y semántico según el Diccionario Médico-Biológico, Histórico y Etimológico de la Universidad de Salamanca. Los términos derivados de lobo y lóbulo se encuentran en variados sistemas del cuerpo humano, esto lo clasifica como un término de gran uso. En conclusión, el término lobo del latín lobus, proviene del griego que significa, estructura redondeada y saliente de un órgano. Posteriormente los romanos latinizaron esta palabra con el propósito de recaracterizar el término hacia el lenguaje médico. Por tanto, según el punto de la normativa FITAP, que indica al latín como idioma oficial, los términos correctos a utilizar son lobus y lobulus.
author	Lizama-Pérez,Rodrigo Vidal-Seguel,Nicolás Pumeyrau-Solar,Marcela Muñoz-Cofré,Rodrigo Conei,Daniel Nicholson,Christopher Vásquez,Bélgica
author_facet	Lizama-Pérez,Rodrigo Vidal-Seguel,Nicolás Pumeyrau-Solar,Marcela Muñoz-Cofré,Rodrigo Conei,Daniel Nicholson,Christopher Vásquez,Bélgica
author_sort	Lizama-Pérez,Rodrigo
title	¿Lobo o Lóbulo? Una Explicación desde el Origen Etimológico: Propuesta para Terminologia Anatomica
title_short	¿Lobo o Lóbulo? Una Explicación desde el Origen Etimológico: Propuesta para Terminologia Anatomica
title_full	¿Lobo o Lóbulo? Una Explicación desde el Origen Etimológico: Propuesta para Terminologia Anatomica
title_fullStr	¿Lobo o Lóbulo? Una Explicación desde el Origen Etimológico: Propuesta para Terminologia Anatomica
title_full_unstemmed	¿Lobo o Lóbulo? Una Explicación desde el Origen Etimológico: Propuesta para Terminologia Anatomica
title_sort	¿lobo o lóbulo? una explicación desde el origen etimológico: propuesta para terminologia anatomica
publisher	Sociedad Chilena de Anatomía
publishDate	2020
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000401047
work_keys_str_mv	AT lizamaperezrodrigo loboolobulounaexplicaciondesdeelorigenetimologicopropuestaparaterminologiaanatomica AT vidalseguelnicolas loboolobulounaexplicaciondesdeelorigenetimologicopropuestaparaterminologiaanatomica AT pumeyrausolarmarcela loboolobulounaexplicaciondesdeelorigenetimologicopropuestaparaterminologiaanatomica AT munozcofrerodrigo loboolobulounaexplicaciondesdeelorigenetimologicopropuestaparaterminologiaanatomica AT coneidaniel loboolobulounaexplicaciondesdeelorigenetimologicopropuestaparaterminologiaanatomica AT nicholsonchristopher loboolobulounaexplicaciondesdeelorigenetimologicopropuestaparaterminologiaanatomica AT vasquezbelgica loboolobulounaexplicaciondesdeelorigenetimologicopropuestaparaterminologiaanatomica
_version_	1718445157073813504

¿Lobo o Lóbulo? Una Explicación desde el Origen Etimológico: Propuesta para Terminologia Anatomica

Ejemplares similares