ADAPTACIÓN TRANSCULTURAL PARA CHILE DEL NURSING ACTIVITIES SCORE PARA MEDIR LA CARGA DE TRABAJO DE ENFERMERÍA EN UNIDADES DE CUIDADOS INTENSIVOS

RESUMEN Objetivo: Describir la adaptación del Nursing Activities Score al español hablado en Chile, para su utilización en unidades de cuidados intensivos en Chile. Material y métodos: Adaptación transcultural con equivalencia semántica e idiomática cuyas etapas metodológicas fueron: traducción y re...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Reynaldos Grandon,Katiuska Lidice, Toffoletto,Maria Cecilia, Molina Muñoz,Yerko, Grillo Padilha,Katia, Sánchez Aguiera,Nannett Andrea, Maldonado Mardones,Elisa Isabel
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Universidad de Concepción. Facultad de Enfermería 2018
Materias:	Carga de Trabajo Enfermería Adaptación Transcultural Unidades de Cuidados Intensivos
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532018000100212
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0717-95532018000100212
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0717-955320180001002122019-01-28ADAPTACIÓN TRANSCULTURAL PARA CHILE DEL NURSING ACTIVITIES SCORE PARA MEDIR LA CARGA DE TRABAJO DE ENFERMERÍA EN UNIDADES DE CUIDADOS INTENSIVOSReynaldos Grandon,Katiuska LidiceToffoletto,Maria CeciliaMolina Muñoz,YerkoGrillo Padilha,KatiaSánchez Aguiera,Nannett AndreaMaldonado Mardones,Elisa Isabel Carga de Trabajo Enfermería Adaptación Transcultural Unidades de Cuidados Intensivos RESUMEN Objetivo: Describir la adaptación del Nursing Activities Score al español hablado en Chile, para su utilización en unidades de cuidados intensivos en Chile. Material y métodos: Adaptación transcultural con equivalencia semántica e idiomática cuyas etapas metodológicas fueron: traducción y retrotraducción, evaluación de la validez de contenido y adaptación lingüística a la población a evaluar. Posterior a la traducción, la primera versión fue sometida a evaluación de contenido por cinco jueces expertos y se utilizó el coeficiente de validez de contenido. Para la adaptación lingüística, se aplicó metodología cualitativa por medio de un grupo focal conformado por ocho enfermeros clínicos quienes evaluaron la comprensión, viabilidad, claridad y la terminología empleada en cada ítem hasta llegar a un consenso respecto de su claridad verbal, redacción y comprensión, generando una segunda versión del instrumento. Resultados: La validez de contenido y el índice de Lyn fueron entre 0,6 y 1,0 y entre 80 y 100, respectivamente. En el grupo focal, algunas expresiones fueron ajustadas para la cultura chilena. No hubo alteraciones en el contenido del instrumento y se consideró la segunda versión como la final. Conclusiones: La adaptación transcultural de los ítems del Nursing Activities Score fue considerada bien diseñada y acorde para medir la carga de trabajo en enfermería en UCI en Chile.info:eu-repo/semantics/openAccessUniversidad de Concepción. Facultad de EnfermeríaCiencia y enfermería v.24 20182018-01-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532018000100212es10.4067/s0717-95532018000100212
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Carga de Trabajo Enfermería Adaptación Transcultural Unidades de Cuidados Intensivos
spellingShingle	Carga de Trabajo Enfermería Adaptación Transcultural Unidades de Cuidados Intensivos Reynaldos Grandon,Katiuska Lidice Toffoletto,Maria Cecilia Molina Muñoz,Yerko Grillo Padilha,Katia Sánchez Aguiera,Nannett Andrea Maldonado Mardones,Elisa Isabel ADAPTACIÓN TRANSCULTURAL PARA CHILE DEL NURSING ACTIVITIES SCORE PARA MEDIR LA CARGA DE TRABAJO DE ENFERMERÍA EN UNIDADES DE CUIDADOS INTENSIVOS
description	RESUMEN Objetivo: Describir la adaptación del Nursing Activities Score al español hablado en Chile, para su utilización en unidades de cuidados intensivos en Chile. Material y métodos: Adaptación transcultural con equivalencia semántica e idiomática cuyas etapas metodológicas fueron: traducción y retrotraducción, evaluación de la validez de contenido y adaptación lingüística a la población a evaluar. Posterior a la traducción, la primera versión fue sometida a evaluación de contenido por cinco jueces expertos y se utilizó el coeficiente de validez de contenido. Para la adaptación lingüística, se aplicó metodología cualitativa por medio de un grupo focal conformado por ocho enfermeros clínicos quienes evaluaron la comprensión, viabilidad, claridad y la terminología empleada en cada ítem hasta llegar a un consenso respecto de su claridad verbal, redacción y comprensión, generando una segunda versión del instrumento. Resultados: La validez de contenido y el índice de Lyn fueron entre 0,6 y 1,0 y entre 80 y 100, respectivamente. En el grupo focal, algunas expresiones fueron ajustadas para la cultura chilena. No hubo alteraciones en el contenido del instrumento y se consideró la segunda versión como la final. Conclusiones: La adaptación transcultural de los ítems del Nursing Activities Score fue considerada bien diseñada y acorde para medir la carga de trabajo en enfermería en UCI en Chile.
author	Reynaldos Grandon,Katiuska Lidice Toffoletto,Maria Cecilia Molina Muñoz,Yerko Grillo Padilha,Katia Sánchez Aguiera,Nannett Andrea Maldonado Mardones,Elisa Isabel
author_facet	Reynaldos Grandon,Katiuska Lidice Toffoletto,Maria Cecilia Molina Muñoz,Yerko Grillo Padilha,Katia Sánchez Aguiera,Nannett Andrea Maldonado Mardones,Elisa Isabel
author_sort	Reynaldos Grandon,Katiuska Lidice
title	ADAPTACIÓN TRANSCULTURAL PARA CHILE DEL NURSING ACTIVITIES SCORE PARA MEDIR LA CARGA DE TRABAJO DE ENFERMERÍA EN UNIDADES DE CUIDADOS INTENSIVOS
title_short	ADAPTACIÓN TRANSCULTURAL PARA CHILE DEL NURSING ACTIVITIES SCORE PARA MEDIR LA CARGA DE TRABAJO DE ENFERMERÍA EN UNIDADES DE CUIDADOS INTENSIVOS
title_full	ADAPTACIÓN TRANSCULTURAL PARA CHILE DEL NURSING ACTIVITIES SCORE PARA MEDIR LA CARGA DE TRABAJO DE ENFERMERÍA EN UNIDADES DE CUIDADOS INTENSIVOS
title_fullStr	ADAPTACIÓN TRANSCULTURAL PARA CHILE DEL NURSING ACTIVITIES SCORE PARA MEDIR LA CARGA DE TRABAJO DE ENFERMERÍA EN UNIDADES DE CUIDADOS INTENSIVOS
title_full_unstemmed	ADAPTACIÓN TRANSCULTURAL PARA CHILE DEL NURSING ACTIVITIES SCORE PARA MEDIR LA CARGA DE TRABAJO DE ENFERMERÍA EN UNIDADES DE CUIDADOS INTENSIVOS
title_sort	adaptación transcultural para chile del nursing activities score para medir la carga de trabajo de enfermería en unidades de cuidados intensivos
publisher	Universidad de Concepción. Facultad de Enfermería
publishDate	2018
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532018000100212
work_keys_str_mv	AT reynaldosgrandonkatiuskalidice adaptaciontransculturalparachiledelnursingactivitiesscoreparamedirlacargadetrabajodeenfermeriaenunidadesdecuidadosintensivos AT toffolettomariacecilia adaptaciontransculturalparachiledelnursingactivitiesscoreparamedirlacargadetrabajodeenfermeriaenunidadesdecuidadosintensivos AT molinamunozyerko adaptaciontransculturalparachiledelnursingactivitiesscoreparamedirlacargadetrabajodeenfermeriaenunidadesdecuidadosintensivos AT grillopadilhakatia adaptaciontransculturalparachiledelnursingactivitiesscoreparamedirlacargadetrabajodeenfermeriaenunidadesdecuidadosintensivos AT sanchezaguieranannettandrea adaptaciontransculturalparachiledelnursingactivitiesscoreparamedirlacargadetrabajodeenfermeriaenunidadesdecuidadosintensivos AT maldonadomardoneselisaisabel adaptaciontransculturalparachiledelnursingactivitiesscoreparamedirlacargadetrabajodeenfermeriaenunidadesdecuidadosintensivos
_version_	1718445303527374848

ADAPTACIÓN TRANSCULTURAL PARA CHILE DEL NURSING ACTIVITIES SCORE PARA MEDIR LA CARGA DE TRABAJO DE ENFERMERÍA EN UNIDADES DE CUIDADOS INTENSIVOS

Ejemplares similares