Traducción y hegemonía: Los parlamentos hispano-mapuches de la Frontera araucana

RESUMEN En el marco de nuestros estudios sobre la mediación lingüístico-cultural y su impacto en las relaciones intersociales en el caso de la frontera hispano-mapuche colonial, pro ponemos una reflexión sobre cómo la práctica de los parlamentos pudo contribuir a potenciar la configuración de nuevas...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Samaniego,Mario, Payàs,Gertrudis
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Universidad de Concepción 2017
Materias:	Frontera traducción interpretación reconocimiento hegemonía parlamentos hispano-mapuches
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622017000200033
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0718-04622017000200033
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0718-046220170002000332018-02-16Traducción y hegemonía: Los parlamentos hispano-mapuches de la Frontera araucanaSamaniego,MarioPayàs,Gertrudis Frontera traducción interpretación reconocimiento hegemonía parlamentos hispano-mapuches RESUMEN En el marco de nuestros estudios sobre la mediación lingüístico-cultural y su impacto en las relaciones intersociales en el caso de la frontera hispano-mapuche colonial, pro ponemos una reflexión sobre cómo la práctica de los parlamentos pudo contribuir a potenciar la configuración de nuevas subjetividades y relaciones sociales. Situándonos en la perspectiva de las dinámicas del reconocimiento y ante una práctica tan formali zada y de tan larga duración, nos preguntamos si el ejercicio de la traducción e inter pretación, presente y necesaria para el desarrollo de los parlamentos, genera sujetos que son contraparte activa con capacidad de influir y no sólo sujetos de integración o asimilación. Postularemos que es posible pensar en la mediación lingüístico-cultural como contrapeso a la hegemonía.info:eu-repo/semantics/openAccessUniversidad de ConcepciónAtenea (Concepción) n.516 20172017-12-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622017000200033es10.4067/S0718-04622017000200033
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Frontera traducción interpretación reconocimiento hegemonía parlamentos hispano-mapuches
spellingShingle	Frontera traducción interpretación reconocimiento hegemonía parlamentos hispano-mapuches Samaniego,Mario Payàs,Gertrudis Traducción y hegemonía: Los parlamentos hispano-mapuches de la Frontera araucana
description	RESUMEN En el marco de nuestros estudios sobre la mediación lingüístico-cultural y su impacto en las relaciones intersociales en el caso de la frontera hispano-mapuche colonial, pro ponemos una reflexión sobre cómo la práctica de los parlamentos pudo contribuir a potenciar la configuración de nuevas subjetividades y relaciones sociales. Situándonos en la perspectiva de las dinámicas del reconocimiento y ante una práctica tan formali zada y de tan larga duración, nos preguntamos si el ejercicio de la traducción e inter pretación, presente y necesaria para el desarrollo de los parlamentos, genera sujetos que son contraparte activa con capacidad de influir y no sólo sujetos de integración o asimilación. Postularemos que es posible pensar en la mediación lingüístico-cultural como contrapeso a la hegemonía.
author	Samaniego,Mario Payàs,Gertrudis
author_facet	Samaniego,Mario Payàs,Gertrudis
author_sort	Samaniego,Mario
title	Traducción y hegemonía: Los parlamentos hispano-mapuches de la Frontera araucana
title_short	Traducción y hegemonía: Los parlamentos hispano-mapuches de la Frontera araucana
title_full	Traducción y hegemonía: Los parlamentos hispano-mapuches de la Frontera araucana
title_fullStr	Traducción y hegemonía: Los parlamentos hispano-mapuches de la Frontera araucana
title_full_unstemmed	Traducción y hegemonía: Los parlamentos hispano-mapuches de la Frontera araucana
title_sort	traducción y hegemonía: los parlamentos hispano-mapuches de la frontera araucana
publisher	Universidad de Concepción
publishDate	2017
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622017000200033
work_keys_str_mv	AT samaniegomario traduccionyhegemonialosparlamentoshispanomapuchesdelafronteraaraucana AT payasgertrudis traduccionyhegemonialosparlamentoshispanomapuchesdelafronteraaraucana
_version_	1714201168202170368

Traducción y hegemonía: Los parlamentos hispano-mapuches de la Frontera araucana

Ejemplares similares