Apoyos co(n)textuales en el empleo discursivo de las unidades fraseológicas

El objetivo de este artículo es definir y caracterizar la tendencia -observada en el empleo discursivo de las unidades fraseológicas (UFS)- por la que los fraseologismos suelen coordinarse en su co(n)texto cercano con otras unidades léxicas o fraseológicas que orientan y especifican su interpretació...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Olza,Inés, Losada,Mª Carmen
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje 2011
Materias:	Fraseología discurso significado figurado lingüística cognitiva lingüística del texto
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342011000200003
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0718-09342011000200003
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0718-093420110002000032011-08-23Apoyos co(n)textuales en el empleo discursivo de las unidades fraseológicasOlza,InésLosada,Mª Carmen Fraseología discurso significado figurado lingüística cognitiva lingüística del texto El objetivo de este artículo es definir y caracterizar la tendencia -observada en el empleo discursivo de las unidades fraseológicas (UFS)- por la que los fraseologismos suelen coordinarse en su co(n)texto cercano con otras unidades léxicas o fraseológicas que orientan y especifican su interpretación, y que etiquetamos aquí, por ello, como ‘apoyos co(n)textuales’. El trabajo examina, en primer lugar, esta tendencia en el marco de las disciplinas -lingüística cognitiva y psicolingüística, por un lado, y lingüística y semántica textuales, por otro- que han analizado cómo el co(n)texto lingüístico orienta el uso y la interpretación de las expresiones fijas. En segundo lugar, con base en los datos recabados para tres locuciones del corpus FRASESPAL (‘coger el toro por los cuernos‘, ‘no tener pelos en la lengua/sin pelos en la lengua‘ y ‘tener/quedar a alguien mucha vida por delante’), se abren vías de análisis de la relevancia cuantitativa que la aparición de los apoyos co(n)textuales posee en el empleo discursivo de las UFS. Se presenta, por último, una tipología de las piezas que se ha detectado suelen funcionar con más frecuencia como apoyos co(n)textuales: expresiones que parafrasean el significado fraseológico de partida; expresiones que focalizan un sema específico de dicho significado; unidades léxicas y fraseológicas sinónimas a la expresión ‘central’ con la que comparecen; y unidades léxicas y fraseológicas antónimas a la UF ‘central’. La tipología se apoya en testimonios del corpus FRASESPAL obtenidos, principalmente, del Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), con apoyo de algunas muestras extraídas de Internet.info:eu-repo/semantics/openAccessPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeRevista signos v.44 n.76 20112011-07-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342011000200003es10.4067/S0718-09342011000200003
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Fraseología discurso significado figurado lingüística cognitiva lingüística del texto
spellingShingle	Fraseología discurso significado figurado lingüística cognitiva lingüística del texto Olza,Inés Losada,Mª Carmen Apoyos co(n)textuales en el empleo discursivo de las unidades fraseológicas
description	El objetivo de este artículo es definir y caracterizar la tendencia -observada en el empleo discursivo de las unidades fraseológicas (UFS)- por la que los fraseologismos suelen coordinarse en su co(n)texto cercano con otras unidades léxicas o fraseológicas que orientan y especifican su interpretación, y que etiquetamos aquí, por ello, como ‘apoyos co(n)textuales’. El trabajo examina, en primer lugar, esta tendencia en el marco de las disciplinas -lingüística cognitiva y psicolingüística, por un lado, y lingüística y semántica textuales, por otro- que han analizado cómo el co(n)texto lingüístico orienta el uso y la interpretación de las expresiones fijas. En segundo lugar, con base en los datos recabados para tres locuciones del corpus FRASESPAL (‘coger el toro por los cuernos‘, ‘no tener pelos en la lengua/sin pelos en la lengua‘ y ‘tener/quedar a alguien mucha vida por delante’), se abren vías de análisis de la relevancia cuantitativa que la aparición de los apoyos co(n)textuales posee en el empleo discursivo de las UFS. Se presenta, por último, una tipología de las piezas que se ha detectado suelen funcionar con más frecuencia como apoyos co(n)textuales: expresiones que parafrasean el significado fraseológico de partida; expresiones que focalizan un sema específico de dicho significado; unidades léxicas y fraseológicas sinónimas a la expresión ‘central’ con la que comparecen; y unidades léxicas y fraseológicas antónimas a la UF ‘central’. La tipología se apoya en testimonios del corpus FRASESPAL obtenidos, principalmente, del Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), con apoyo de algunas muestras extraídas de Internet.
author	Olza,Inés Losada,Mª Carmen
author_facet	Olza,Inés Losada,Mª Carmen
author_sort	Olza,Inés
title	Apoyos co(n)textuales en el empleo discursivo de las unidades fraseológicas
title_short	Apoyos co(n)textuales en el empleo discursivo de las unidades fraseológicas
title_full	Apoyos co(n)textuales en el empleo discursivo de las unidades fraseológicas
title_fullStr	Apoyos co(n)textuales en el empleo discursivo de las unidades fraseológicas
title_full_unstemmed	Apoyos co(n)textuales en el empleo discursivo de las unidades fraseológicas
title_sort	apoyos co(n)textuales en el empleo discursivo de las unidades fraseológicas
publisher	Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje
publishDate	2011
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342011000200003
work_keys_str_mv	AT olzaines apoyoscontextualesenelempleodiscursivodelasunidadesfraseologicas AT losadamacarmen apoyoscontextualesenelempleodiscursivodelasunidadesfraseologicas
_version_	1714201835120623616

Apoyos co(n)textuales en el empleo discursivo de las unidades fraseológicas

Ejemplares similares