El préstamo en seis variedades geolectales del español: Un estudio en prensa escrita

Con el propósito de constatar la vitalidad del español, en este estudio se realizó un análisis general de préstamos neológicos relevados de prensa escrita. El corpus estuvo constituido por préstamos con y sin adaptación clasificados en type y token frequencies por los nodos actualmente activos del O...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Gerding,Constanza, Fuentes,Mary, Gómez,Lilian, Gabriela,Kotz
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje 2012
Materias:	Vitalidad lingüística neologismo préstamo prensa escrita
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342012000300003
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0718-09342012000300003
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0718-093420120003000032018-10-31El préstamo en seis variedades geolectales del español: Un estudio en prensa escritaGerding,ConstanzaFuentes,MaryGómez,LilianGabriela,Kotz Vitalidad lingüística neologismo préstamo prensa escrita Con el propósito de constatar la vitalidad del español, en este estudio se realizó un análisis general de préstamos neológicos relevados de prensa escrita. El corpus estuvo constituido por préstamos con y sin adaptación clasificados en type y token frequencies por los nodos actualmente activos del Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra entre 2003 y 2010. La recopilación de las unidades de estudio combinó la extracción manual con la captura semiautomática, y la clasificación se realizó de acuerdo al Protocolo de Vaciado de Prensa Escrita del Observatori. Se determinó la naturaleza de la adopción y la frecuencia de uso de los préstamos por informante, lengua de origen y área contextual del conocimiento. Además, se identificó rasgos diferenciadores del uso de algunos préstamos por informante y se analizó posibles motivaciones de los redactores de periódicos para incorporar préstamos al español. Se concluyó que los préstamos son un recurso importante de creación léxica, siendo los más frecuentes los anglicismos no adaptadosinfo:eu-repo/semantics/openAccessPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeRevista signos v.45 n.80 20122012-11-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342012000300003es10.4067/S0718-09342012000300003
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Vitalidad lingüística neologismo préstamo prensa escrita
spellingShingle	Vitalidad lingüística neologismo préstamo prensa escrita Gerding,Constanza Fuentes,Mary Gómez,Lilian Gabriela,Kotz El préstamo en seis variedades geolectales del español: Un estudio en prensa escrita
description	Con el propósito de constatar la vitalidad del español, en este estudio se realizó un análisis general de préstamos neológicos relevados de prensa escrita. El corpus estuvo constituido por préstamos con y sin adaptación clasificados en type y token frequencies por los nodos actualmente activos del Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra entre 2003 y 2010. La recopilación de las unidades de estudio combinó la extracción manual con la captura semiautomática, y la clasificación se realizó de acuerdo al Protocolo de Vaciado de Prensa Escrita del Observatori. Se determinó la naturaleza de la adopción y la frecuencia de uso de los préstamos por informante, lengua de origen y área contextual del conocimiento. Además, se identificó rasgos diferenciadores del uso de algunos préstamos por informante y se analizó posibles motivaciones de los redactores de periódicos para incorporar préstamos al español. Se concluyó que los préstamos son un recurso importante de creación léxica, siendo los más frecuentes los anglicismos no adaptados
author	Gerding,Constanza Fuentes,Mary Gómez,Lilian Gabriela,Kotz
author_facet	Gerding,Constanza Fuentes,Mary Gómez,Lilian Gabriela,Kotz
author_sort	Gerding,Constanza
title	El préstamo en seis variedades geolectales del español: Un estudio en prensa escrita
title_short	El préstamo en seis variedades geolectales del español: Un estudio en prensa escrita
title_full	El préstamo en seis variedades geolectales del español: Un estudio en prensa escrita
title_fullStr	El préstamo en seis variedades geolectales del español: Un estudio en prensa escrita
title_full_unstemmed	El préstamo en seis variedades geolectales del español: Un estudio en prensa escrita
title_sort	el préstamo en seis variedades geolectales del español: un estudio en prensa escrita
publisher	Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje
publishDate	2012
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342012000300003
work_keys_str_mv	AT gerdingconstanza elprestamoenseisvariedadesgeolectalesdelespanolunestudioenprensaescrita AT fuentesmary elprestamoenseisvariedadesgeolectalesdelespanolunestudioenprensaescrita AT gomezlilian elprestamoenseisvariedadesgeolectalesdelespanolunestudioenprensaescrita AT gabrielakotz elprestamoenseisvariedadesgeolectalesdelespanolunestudioenprensaescrita
_version_	1714201838913323008

El préstamo en seis variedades geolectales del español: Un estudio en prensa escrita

Ejemplares similares