La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-español

Resumen El presente trabajo analiza las formas lingüísticas que vehiculan la valoración del emisor respecto a los contenidos del texto así como la gestión de las diferentes voces enunciativas. Para llevar a cabo el análisis de estas unidades, se aplica la Teoría de la Valoración (Halliday & Math...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Cunillera-Domènech,Montserrat, Andújar-Moreno,Gemma
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje 2017
Materias:	Análisis contrastivo valoración sentencias responsabilidad sanitaria.
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342017000200174
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0718-09342017000200174
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0718-093420170002001742017-07-27La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-españolCunillera-Domènech,MontserratAndújar-Moreno,Gemma Análisis contrastivo valoración sentencias responsabilidad sanitaria. Resumen El presente trabajo analiza las formas lingüísticas que vehiculan la valoración del emisor respecto a los contenidos del texto así como la gestión de las diferentes voces enunciativas. Para llevar a cabo el análisis de estas unidades, se aplica la Teoría de la Valoración (Halliday & Mathiessen, 2004; Martin & White, 2005) en un corpus bilingüe formado por veinte sentencias pronunciadas por la Sala Primera de lo Civil de la Cour de Cassation francesa y por la Sala Primera de lo Civil del Tribunal Supremo español sobre responsabilidad sanitaria, durante la primera década del siglo XXI. El estudio se centra en las unidades que se utilizan en el texto para evaluar el estado inicial del paciente, la acción de los médicos y el resultado de su acción. El análisis contrastivo ha permitido identificar similitudes y divergencias entre las dos lenguas implicadas en relación con las formas lingüísticas evaluativas y con los valores que rigen la responsabilidad sanitaria en cada cultura.info:eu-repo/semantics/openAccessPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeRevista signos v.50 n.94 20172017-08-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342017000200174es10.4067/S0718-09342017000200174
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Análisis contrastivo valoración sentencias responsabilidad sanitaria.
spellingShingle	Análisis contrastivo valoración sentencias responsabilidad sanitaria. Cunillera-Domènech,Montserrat Andújar-Moreno,Gemma La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-español
description	Resumen El presente trabajo analiza las formas lingüísticas que vehiculan la valoración del emisor respecto a los contenidos del texto así como la gestión de las diferentes voces enunciativas. Para llevar a cabo el análisis de estas unidades, se aplica la Teoría de la Valoración (Halliday & Mathiessen, 2004; Martin & White, 2005) en un corpus bilingüe formado por veinte sentencias pronunciadas por la Sala Primera de lo Civil de la Cour de Cassation francesa y por la Sala Primera de lo Civil del Tribunal Supremo español sobre responsabilidad sanitaria, durante la primera década del siglo XXI. El estudio se centra en las unidades que se utilizan en el texto para evaluar el estado inicial del paciente, la acción de los médicos y el resultado de su acción. El análisis contrastivo ha permitido identificar similitudes y divergencias entre las dos lenguas implicadas en relación con las formas lingüísticas evaluativas y con los valores que rigen la responsabilidad sanitaria en cada cultura.
author	Cunillera-Domènech,Montserrat Andújar-Moreno,Gemma
author_facet	Cunillera-Domènech,Montserrat Andújar-Moreno,Gemma
author_sort	Cunillera-Domènech,Montserrat
title	La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-español
title_short	La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-español
title_full	La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-español
title_fullStr	La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-español
title_full_unstemmed	La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-español
title_sort	la expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: estudio contrastivo francés-español
publisher	Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje
publishDate	2017
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342017000200174
work_keys_str_mv	AT cunilleradomenechmontserrat laexpresionlinguisticadelavaloracionentextosjurisprudencialesestudiocontrastivofrancesespanol AT andujarmorenogemma laexpresionlinguisticadelavaloracionentextosjurisprudencialesestudiocontrastivofrancesespanol
_version_	1714201855896059904

La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: Estudio contrastivo francés-español

Ejemplares similares