Configuración lingüística de anglicismos procedentes de Twitter en el español estadounidense

Resumen: El origen de esta investigación está en la redacción de un diccionario de anglicismos del español de los Estados Unidos. Con el fin de incorporar anglicismos de reciente introducción en español, se procedió a la búsqueda de mensajes emitidos en la red social Twitter reuniendo un gran corpus...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Moreno Fernández,Francisco, Moreno Sandoval,Antonio
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje 2018
Materias:	Diccionario anglicismo español Estados Unidos lenguas en contacto Twitter préstamo
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342018000300382
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0718-09342018000300382
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0718-093420180003003822018-11-20Configuración lingüística de anglicismos procedentes de Twitter en el español estadounidenseMoreno Fernández,FranciscoMoreno Sandoval,Antonio Diccionario anglicismo español Estados Unidos lenguas en contacto Twitter préstamo Resumen: El origen de esta investigación está en la redacción de un diccionario de anglicismos del español de los Estados Unidos. Con el fin de incorporar anglicismos de reciente introducción en español, se procedió a la búsqueda de mensajes emitidos en la red social Twitter reuniendo un gran corpus de mensajes que, mediante la aplicación de filtros sucesivos, permitieron obtener una relación final de más de 500 candidatos de anglicismos que podrían ser incorporados al diccionario. Este estudio ofrece un análisis contextualizado de la relación de candidatos a anglicismos elaborada mediante la aplicación de un método de búsqueda en el corpus. El análisis permite tomar decisiones sobre qué anglicismos pueden incorporarse al diccionario y cuáles no, de acuerdo a los fines del repertorio lexicográfico. Asimismo, el análisis lingüístico de las formas seleccionadas finalmente para su incorporación al diccionario revela el perfil de los anglicismos que se están introduciendo en el español estadounidense, en su dimensión ortográfica, gramatical y léxico-semántica.info:eu-repo/semantics/openAccessPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeRevista signos v.51 n.98 20182018-12-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342018000300382es10.4067/S0718-09342018000300382
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Diccionario anglicismo español Estados Unidos lenguas en contacto Twitter préstamo
spellingShingle	Diccionario anglicismo español Estados Unidos lenguas en contacto Twitter préstamo Moreno Fernández,Francisco Moreno Sandoval,Antonio Configuración lingüística de anglicismos procedentes de Twitter en el español estadounidense
description	Resumen: El origen de esta investigación está en la redacción de un diccionario de anglicismos del español de los Estados Unidos. Con el fin de incorporar anglicismos de reciente introducción en español, se procedió a la búsqueda de mensajes emitidos en la red social Twitter reuniendo un gran corpus de mensajes que, mediante la aplicación de filtros sucesivos, permitieron obtener una relación final de más de 500 candidatos de anglicismos que podrían ser incorporados al diccionario. Este estudio ofrece un análisis contextualizado de la relación de candidatos a anglicismos elaborada mediante la aplicación de un método de búsqueda en el corpus. El análisis permite tomar decisiones sobre qué anglicismos pueden incorporarse al diccionario y cuáles no, de acuerdo a los fines del repertorio lexicográfico. Asimismo, el análisis lingüístico de las formas seleccionadas finalmente para su incorporación al diccionario revela el perfil de los anglicismos que se están introduciendo en el español estadounidense, en su dimensión ortográfica, gramatical y léxico-semántica.
author	Moreno Fernández,Francisco Moreno Sandoval,Antonio
author_facet	Moreno Fernández,Francisco Moreno Sandoval,Antonio
author_sort	Moreno Fernández,Francisco
title	Configuración lingüística de anglicismos procedentes de Twitter en el español estadounidense
title_short	Configuración lingüística de anglicismos procedentes de Twitter en el español estadounidense
title_full	Configuración lingüística de anglicismos procedentes de Twitter en el español estadounidense
title_fullStr	Configuración lingüística de anglicismos procedentes de Twitter en el español estadounidense
title_full_unstemmed	Configuración lingüística de anglicismos procedentes de Twitter en el español estadounidense
title_sort	configuración lingüística de anglicismos procedentes de twitter en el español estadounidense
publisher	Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje
publishDate	2018
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342018000300382
work_keys_str_mv	AT morenofernandezfrancisco configuracionlinguisticadeanglicismosprocedentesdetwitterenelespanolestadounidense AT morenosandovalantonio configuracionlinguisticadeanglicismosprocedentesdetwitterenelespanolestadounidense
_version_	1714201861242748928

Configuración lingüística de anglicismos procedentes de Twitter en el español estadounidense

Ejemplares similares