Marcos predicativos asociados al concepto signo y síntoma en textos sobre medicina en español

Resumen En la redacción de textos sobre medicina, una precisa selección de verbos facilita la comprensión de terminología y de las relaciones conceptuales más prototípicas de este dominio. En estudios previos (López Rodríguez, 2007; Buendía, 2013; entre otros) se ha señalado la importancia de estudi...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	López Rodríguez,Clara Inés
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje 2020
Materias:	Terminología basada en Marcos roles semánticos clasificación semántica de verbos en textos médicos patrones combinatorios verbales en español Sketch Engine
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342020000200392
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0718-09342020000200392
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0718-093420200002003922020-07-14Marcos predicativos asociados al concepto signo y síntoma en textos sobre medicina en españolLópez Rodríguez,Clara Inés Terminología basada en Marcos roles semánticos clasificación semántica de verbos en textos médicos patrones combinatorios verbales en español Sketch Engine Resumen En la redacción de textos sobre medicina, una precisa selección de verbos facilita la comprensión de terminología y de las relaciones conceptuales más prototípicas de este dominio. En estudios previos (López Rodríguez, 2007; Buendía, 2013; entre otros) se ha señalado la importancia de estudiar los patrones léxico-sintácticos de verbos en el lenguaje especializado. Con este artículo pretendemos extraer verbos que normalmente coocurren con sintagmas nominales que representan el concepto signo y síntoma en textos médicos en español y describir sus patrones combinatorios. Con una metodología de corpus y la plataforma Sketch Engine se ha elaborado un inventario de dichos verbos y se han organizado semánticamente en un esquema de marcos y submarcos, a los que se han asociado plantillas con información semántica y sintáctica sobre las predicaciones verbales que incluyen signo y síntoma como argumentos. Los resultados se han aplicado al proyecto de investigación CombiMed (Léxico Combinatorio en Medicina: cognición, texto y contexto) con vistas a la creación de un inventario de base semántica en español para la redacción y traducción de textos médicos.info:eu-repo/semantics/openAccessPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeRevista signos v.53 n.103 20202020-08-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342020000200392es10.4067/S0718-09342020000200392
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Terminología basada en Marcos roles semánticos clasificación semántica de verbos en textos médicos patrones combinatorios verbales en español Sketch Engine
spellingShingle	Terminología basada en Marcos roles semánticos clasificación semántica de verbos en textos médicos patrones combinatorios verbales en español Sketch Engine López Rodríguez,Clara Inés Marcos predicativos asociados al concepto signo y síntoma en textos sobre medicina en español
description	Resumen En la redacción de textos sobre medicina, una precisa selección de verbos facilita la comprensión de terminología y de las relaciones conceptuales más prototípicas de este dominio. En estudios previos (López Rodríguez, 2007; Buendía, 2013; entre otros) se ha señalado la importancia de estudiar los patrones léxico-sintácticos de verbos en el lenguaje especializado. Con este artículo pretendemos extraer verbos que normalmente coocurren con sintagmas nominales que representan el concepto signo y síntoma en textos médicos en español y describir sus patrones combinatorios. Con una metodología de corpus y la plataforma Sketch Engine se ha elaborado un inventario de dichos verbos y se han organizado semánticamente en un esquema de marcos y submarcos, a los que se han asociado plantillas con información semántica y sintáctica sobre las predicaciones verbales que incluyen signo y síntoma como argumentos. Los resultados se han aplicado al proyecto de investigación CombiMed (Léxico Combinatorio en Medicina: cognición, texto y contexto) con vistas a la creación de un inventario de base semántica en español para la redacción y traducción de textos médicos.
author	López Rodríguez,Clara Inés
author_facet	López Rodríguez,Clara Inés
author_sort	López Rodríguez,Clara Inés
title	Marcos predicativos asociados al concepto signo y síntoma en textos sobre medicina en español
title_short	Marcos predicativos asociados al concepto signo y síntoma en textos sobre medicina en español
title_full	Marcos predicativos asociados al concepto signo y síntoma en textos sobre medicina en español
title_fullStr	Marcos predicativos asociados al concepto signo y síntoma en textos sobre medicina en español
title_full_unstemmed	Marcos predicativos asociados al concepto signo y síntoma en textos sobre medicina en español
title_sort	marcos predicativos asociados al concepto signo y síntoma en textos sobre medicina en español
publisher	Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje
publishDate	2020
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342020000200392
work_keys_str_mv	AT lopezrodriguezclaraines marcospredicativosasociadosalconceptosignoysintomaentextossobremedicinaenespanol
_version_	1714201872366043136

Marcos predicativos asociados al concepto signo y síntoma en textos sobre medicina en español

Ejemplares similares