Traducción y traducción de sí en Georges-Arthur Goldschmidt

Resumen: La obra de Georges Arthur Goldschmidt, a pesar de su amplio reconocimiento, sobre todo en Alemania y Francia, sigue siendo desconocida en los países de habla hispana. Ello parece una omisión potencialmente productiva, ya que sus textos no solamente ofrecen una lúcida reflexión acerca de la...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Bornhauser,Niklas, Cattaneo,Gianfranco
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de Literatura 2020
Materias:	Traducción Escritura Psicoanálisis Lengua Autobiografía
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952020000100131
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0718-22952020000100131
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0718-229520200001001312021-02-10Traducción y traducción de sí en Georges-Arthur GoldschmidtBornhauser,NiklasCattaneo,Gianfranco Traducción Escritura Psicoanálisis Lengua Autobiografía Resumen: La obra de Georges Arthur Goldschmidt, a pesar de su amplio reconocimiento, sobre todo en Alemania y Francia, sigue siendo desconocida en los países de habla hispana. Ello parece una omisión potencialmente productiva, ya que sus textos no solamente ofrecen una lúcida reflexión acerca de la relación entre las lenguas y el pensar, sino que además problematizan cómo la traducción afecta al pensar. Se discute la presencia de la traducción en tanto práctica y teoría en algunos textos del autor, considerando especialmente la pregunta por el trauma.info:eu-repo/semantics/openAccessUniversidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de LiteraturaRevista chilena de literatura n.101 20202020-05-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952020000100131es10.4067/S0718-22952020000100131
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Traducción Escritura Psicoanálisis Lengua Autobiografía
spellingShingle	Traducción Escritura Psicoanálisis Lengua Autobiografía Bornhauser,Niklas Cattaneo,Gianfranco Traducción y traducción de sí en Georges-Arthur Goldschmidt
description	Resumen: La obra de Georges Arthur Goldschmidt, a pesar de su amplio reconocimiento, sobre todo en Alemania y Francia, sigue siendo desconocida en los países de habla hispana. Ello parece una omisión potencialmente productiva, ya que sus textos no solamente ofrecen una lúcida reflexión acerca de la relación entre las lenguas y el pensar, sino que además problematizan cómo la traducción afecta al pensar. Se discute la presencia de la traducción en tanto práctica y teoría en algunos textos del autor, considerando especialmente la pregunta por el trauma.
author	Bornhauser,Niklas Cattaneo,Gianfranco
author_facet	Bornhauser,Niklas Cattaneo,Gianfranco
author_sort	Bornhauser,Niklas
title	Traducción y traducción de sí en Georges-Arthur Goldschmidt
title_short	Traducción y traducción de sí en Georges-Arthur Goldschmidt
title_full	Traducción y traducción de sí en Georges-Arthur Goldschmidt
title_fullStr	Traducción y traducción de sí en Georges-Arthur Goldschmidt
title_full_unstemmed	Traducción y traducción de sí en Georges-Arthur Goldschmidt
title_sort	traducción y traducción de sí en georges-arthur goldschmidt
publisher	Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de Literatura
publishDate	2020
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952020000100131
work_keys_str_mv	AT bornhauserniklas traduccionytraducciondesiengeorgesarthurgoldschmidt AT cattaneogianfranco traduccionytraducciondesiengeorgesarthurgoldschmidt
_version_	1714203029940469760

Traducción y traducción de sí en Georges-Arthur Goldschmidt

Ejemplares similares