Rinoplastía: resultados desde la perspectiva del paciente. Validación lingüística y psicométrica del Rhinoplasty Outcome Evaluation Instrument

Introducción: El Rhinoplasty Outcome Evaluation es un instrumento específico para la evaluación cosmética y funcional de la nariz desde la perspectiva del paciente; publicado originalmente en inglés, cuenta con 6 ítems pertenecientes a dominios estéticos y funcionales administrados en preguntas tipo...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Calderón G,M. Elsa, Cuevas T,Pedro, Erazo C,Cristian, Benítez S,Susana, Andrades C,Patricio, Sepúlveda P,Sergio, Vergara O,José Ignacio, Soto V,Felipe, Cruz,Alma, Danilla E,Stefan
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Sociedad de Cirujanos de Chile 2013
Materias:	Rinoplastía
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-40262013000100006
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0718-40262013000100006
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0718-402620130001000062014-09-09Rinoplastía: resultados desde la perspectiva del paciente. Validación lingüística y psicométrica del Rhinoplasty Outcome Evaluation InstrumentCalderón G,M. ElsaCuevas T,PedroErazo C,CristianBenítez S,SusanaAndrades C,PatricioSepúlveda P,SergioVergara O,José IgnacioSoto V,FelipeCruz,AlmaDanilla E,Stefan Rinoplastía Introducción: El Rhinoplasty Outcome Evaluation es un instrumento específico para la evaluación cosmética y funcional de la nariz desde la perspectiva del paciente; publicado originalmente en inglés, cuenta con 6 ítems pertenecientes a dominios estéticos y funcionales administrados en preguntas tipo Likert de 5 puntos. El puntaje de la escala puede tomar un valor que va de 6 a 30 puntos, donde el puntaje de 6 es la peor satisfacción con la nariz y 30 la mejor imaginable. El objetivo del presente estudio es traducir y validar este instrumento al español para su uso en Chile. Materiales y Métodos: Se utilizaron las guías de validación lingüística del MAPI/TRUST Research Institute. El proceso de validación requirió la traducción inglés-español, contra traducción español-inglés, conciliación inglés-inglés y aplicación de la escala en 5 pacientes. La estabilidad interna se evaluó con el alfa de Cronbach, se utilizó estadística descriptiva y analítica para analizar los resultados. Resultados: Las 5 pacientes evaluadas tuvieron una edad promedio de 22 ± 4 años, IMC 23 ± 4 kg/m² y 15 ± 2 años de estudio, todas de sexo femenino. La estabilidad interna de la escala fue de 84% (alfa de Cronbach). Se logró evidenciar que los resultados obtenidos entre el preoperatorio y el postoperatorio de las pacientes, variaron de 10 a 17 puntos, con una mediana de 14 puntos. Conclusiones: El instrumento Rhinoplasty Outcomes Evaluation es un instrumento válido, confiable y reproducible para la evaluación de los resultados de la rinoplastía, desde la perspectiva de los pacientes chilenos hispanoparlantes.info:eu-repo/semantics/openAccessSociedad de Cirujanos de ChileRevista chilena de cirugía v.65 n.1 20132013-02-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-40262013000100006es10.4067/S0718-40262013000100006
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Rinoplastía
spellingShingle	Rinoplastía Calderón G,M. Elsa Cuevas T,Pedro Erazo C,Cristian Benítez S,Susana Andrades C,Patricio Sepúlveda P,Sergio Vergara O,José Ignacio Soto V,Felipe Cruz,Alma Danilla E,Stefan Rinoplastía: resultados desde la perspectiva del paciente. Validación lingüística y psicométrica del Rhinoplasty Outcome Evaluation Instrument
description	Introducción: El Rhinoplasty Outcome Evaluation es un instrumento específico para la evaluación cosmética y funcional de la nariz desde la perspectiva del paciente; publicado originalmente en inglés, cuenta con 6 ítems pertenecientes a dominios estéticos y funcionales administrados en preguntas tipo Likert de 5 puntos. El puntaje de la escala puede tomar un valor que va de 6 a 30 puntos, donde el puntaje de 6 es la peor satisfacción con la nariz y 30 la mejor imaginable. El objetivo del presente estudio es traducir y validar este instrumento al español para su uso en Chile. Materiales y Métodos: Se utilizaron las guías de validación lingüística del MAPI/TRUST Research Institute. El proceso de validación requirió la traducción inglés-español, contra traducción español-inglés, conciliación inglés-inglés y aplicación de la escala en 5 pacientes. La estabilidad interna se evaluó con el alfa de Cronbach, se utilizó estadística descriptiva y analítica para analizar los resultados. Resultados: Las 5 pacientes evaluadas tuvieron una edad promedio de 22 ± 4 años, IMC 23 ± 4 kg/m² y 15 ± 2 años de estudio, todas de sexo femenino. La estabilidad interna de la escala fue de 84% (alfa de Cronbach). Se logró evidenciar que los resultados obtenidos entre el preoperatorio y el postoperatorio de las pacientes, variaron de 10 a 17 puntos, con una mediana de 14 puntos. Conclusiones: El instrumento Rhinoplasty Outcomes Evaluation es un instrumento válido, confiable y reproducible para la evaluación de los resultados de la rinoplastía, desde la perspectiva de los pacientes chilenos hispanoparlantes.
author	Calderón G,M. Elsa Cuevas T,Pedro Erazo C,Cristian Benítez S,Susana Andrades C,Patricio Sepúlveda P,Sergio Vergara O,José Ignacio Soto V,Felipe Cruz,Alma Danilla E,Stefan
author_facet	Calderón G,M. Elsa Cuevas T,Pedro Erazo C,Cristian Benítez S,Susana Andrades C,Patricio Sepúlveda P,Sergio Vergara O,José Ignacio Soto V,Felipe Cruz,Alma Danilla E,Stefan
author_sort	Calderón G,M. Elsa
title	Rinoplastía: resultados desde la perspectiva del paciente. Validación lingüística y psicométrica del Rhinoplasty Outcome Evaluation Instrument
title_short	Rinoplastía: resultados desde la perspectiva del paciente. Validación lingüística y psicométrica del Rhinoplasty Outcome Evaluation Instrument
title_full	Rinoplastía: resultados desde la perspectiva del paciente. Validación lingüística y psicométrica del Rhinoplasty Outcome Evaluation Instrument
title_fullStr	Rinoplastía: resultados desde la perspectiva del paciente. Validación lingüística y psicométrica del Rhinoplasty Outcome Evaluation Instrument
title_full_unstemmed	Rinoplastía: resultados desde la perspectiva del paciente. Validación lingüística y psicométrica del Rhinoplasty Outcome Evaluation Instrument
title_sort	rinoplastía: resultados desde la perspectiva del paciente. validación lingüística y psicométrica del rhinoplasty outcome evaluation instrument
publisher	Sociedad de Cirujanos de Chile
publishDate	2013
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-40262013000100006
work_keys_str_mv	AT calderongmelsa rinoplastiaresultadosdesdelaperspectivadelpacientevalidacionlinguisticaypsicometricadelrhinoplastyoutcomeevaluationinstrument AT cuevastpedro rinoplastiaresultadosdesdelaperspectivadelpacientevalidacionlinguisticaypsicometricadelrhinoplastyoutcomeevaluationinstrument AT erazoccristian rinoplastiaresultadosdesdelaperspectivadelpacientevalidacionlinguisticaypsicometricadelrhinoplastyoutcomeevaluationinstrument AT benitezssusana rinoplastiaresultadosdesdelaperspectivadelpacientevalidacionlinguisticaypsicometricadelrhinoplastyoutcomeevaluationinstrument AT andradescpatricio rinoplastiaresultadosdesdelaperspectivadelpacientevalidacionlinguisticaypsicometricadelrhinoplastyoutcomeevaluationinstrument AT sepulvedapsergio rinoplastiaresultadosdesdelaperspectivadelpacientevalidacionlinguisticaypsicometricadelrhinoplastyoutcomeevaluationinstrument AT vergaraojoseignacio rinoplastiaresultadosdesdelaperspectivadelpacientevalidacionlinguisticaypsicometricadelrhinoplastyoutcomeevaluationinstrument AT sotovfelipe rinoplastiaresultadosdesdelaperspectivadelpacientevalidacionlinguisticaypsicometricadelrhinoplastyoutcomeevaluationinstrument AT cruzalma rinoplastiaresultadosdesdelaperspectivadelpacientevalidacionlinguisticaypsicometricadelrhinoplastyoutcomeevaluationinstrument AT danillaestefan rinoplastiaresultadosdesdelaperspectivadelpacientevalidacionlinguisticaypsicometricadelrhinoplastyoutcomeevaluationinstrument
_version_	1714204199931084800

Rinoplastía: resultados desde la perspectiva del paciente. Validación lingüística y psicométrica del Rhinoplasty Outcome Evaluation Instrument

Ejemplares similares