«¿Entiendes lo que estás leyendo?»: (Hch 8,30) Acerca de la traducción de la Biblia de la Iglesia en América

El presente artículo tiene como objetivo presentar los criterios utilizados para la traducción de la Sagrada Escritura llamada Biblia de la Iglesia en América (BIA). Lo que se busca responder es ¿Qué hermenéutica está en la base de esta nueva traducción promovida por el Consejo Episcopal Latinoameri...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Silva Retamales,Santiago
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Pontificio Seminario Mayor San Rafael Valparaíso 2012
Materias:	hermenéutica Sagrada Escritura traducción Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM)
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-92732012000200008
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0718-92732012000200008
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0718-927320120002000082012-10-29«¿Entiendes lo que estás leyendo?»: (Hch 8,30) Acerca de la traducción de la Biblia de la Iglesia en AméricaSilva Retamales,Santiago hermenéutica Sagrada Escritura traducción Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM) El presente artículo tiene como objetivo presentar los criterios utilizados para la traducción de la Sagrada Escritura llamada Biblia de la Iglesia en América (BIA). Lo que se busca responder es ¿Qué hermenéutica está en la base de esta nueva traducción promovida por el Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM)?. Estas páginas quieren destacar que la Sagrada Escritura no es un libro cualquiera sino que se trata de la expresión literaria de la religión de un pueblo. Por otra parte, el tema de este artículo puede ayudar al lector a evaluar la calidad de las traducciones bíblicas que circulan en la actualidad y a determinar los criterios que permitan saber cuándo usar una traducción y cuándo emplear otra.info:eu-repo/semantics/openAccessPontificio Seminario Mayor San Rafael ValparaísoVeritas n.27 20122012-09-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-92732012000200008es10.4067/S0718-92732012000200008
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	hermenéutica Sagrada Escritura traducción Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM)
spellingShingle	hermenéutica Sagrada Escritura traducción Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM) Silva Retamales,Santiago «¿Entiendes lo que estás leyendo?»: (Hch 8,30) Acerca de la traducción de la Biblia de la Iglesia en América
description	El presente artículo tiene como objetivo presentar los criterios utilizados para la traducción de la Sagrada Escritura llamada Biblia de la Iglesia en América (BIA). Lo que se busca responder es ¿Qué hermenéutica está en la base de esta nueva traducción promovida por el Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM)?. Estas páginas quieren destacar que la Sagrada Escritura no es un libro cualquiera sino que se trata de la expresión literaria de la religión de un pueblo. Por otra parte, el tema de este artículo puede ayudar al lector a evaluar la calidad de las traducciones bíblicas que circulan en la actualidad y a determinar los criterios que permitan saber cuándo usar una traducción y cuándo emplear otra.
author	Silva Retamales,Santiago
author_facet	Silva Retamales,Santiago
author_sort	Silva Retamales,Santiago
title	«¿Entiendes lo que estás leyendo?»: (Hch 8,30) Acerca de la traducción de la Biblia de la Iglesia en América
title_short	«¿Entiendes lo que estás leyendo?»: (Hch 8,30) Acerca de la traducción de la Biblia de la Iglesia en América
title_full	«¿Entiendes lo que estás leyendo?»: (Hch 8,30) Acerca de la traducción de la Biblia de la Iglesia en América
title_fullStr	«¿Entiendes lo que estás leyendo?»: (Hch 8,30) Acerca de la traducción de la Biblia de la Iglesia en América
title_full_unstemmed	«¿Entiendes lo que estás leyendo?»: (Hch 8,30) Acerca de la traducción de la Biblia de la Iglesia en América
title_sort	«¿entiendes lo que estás leyendo?»: (hch 8,30) acerca de la traducción de la biblia de la iglesia en américa
publisher	Pontificio Seminario Mayor San Rafael Valparaíso
publishDate	2012
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-92732012000200008
work_keys_str_mv	AT silvaretamalessantiago entiendesloqueestasleyendohch830acercadelatraducciondelabibliadelaiglesiaenamerica
_version_	1714206326515564544

«¿Entiendes lo que estás leyendo?»: (Hch 8,30) Acerca de la traducción de la Biblia de la Iglesia en América

Ejemplares similares