Autógrafo y copia en la documentación de Antonio Nariño
En este artículo se transcriben tres documentos colombianos de 1821 firmados por Antonio Nariño, de los cuales el primero de ellos es lo que parece el borrador de una carta dirigida al Congreso de Colombia para ofrecer un proyecto de constitución de su propia autoría; el segundo es la copia de un am...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Lenguaje: | Spanish / Castilian |
| Publicado: |
Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de Lingüística
2010
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032010000100007 |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| Sumario: | En este artículo se transcriben tres documentos colombianos de 1821 firmados por Antonio Nariño, de los cuales el primero de ellos es lo que parece el borrador de una carta dirigida al Congreso de Colombia para ofrecer un proyecto de constitución de su propia autoría; el segundo es la copia de un amanuense de la epístola mencionada, donde también se copia la respectiva respuesta del Congreso y la introducción de la constitución mencionada; y el tercero, una carta dirigida al libertador americano Simón Bolívar donde le da cuenta de su decisión de presentar el proyecto aludido, intentando terminar con los enfrentamientos entre los dos partidos políticos de la época, centralista y federalista. Los documentos manuscritos se analizan formalmente para dar cuenta de los rasgos propios del autor intelectual del texto y de los que son aporte del copista, mostrando posibles alteraciones lingüísticas como resultado del proceso de transcripción y, además, se revisan algunas características ortográficas y fonéticas de los documentos, pertenecientes al español americano. |
|---|