Los periodistas y su responsabilidad en la incorporación de préstamos en español

Resumen: Teniendo en consideraci6n que los prestamos son la segunda forma mas frecuente de innovación léxica en español y que estos se manifestan en la prensa escrita, se estimó pertinente consultar a periodistas sobre su participación en la incorporación de voces extranjeras y las motivaciones que...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Gerding-Salas,Constanza, Cañete-González,Paola, Adam,Carolin, Blanco Correa,Oscar Elías
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de Lingüística 2019
Materias:	periodista préstamo lingüístico motivo de uso cuestionario
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032019000100231
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0718-93032019000100231
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0718-930320190001002312019-07-29Los periodistas y su responsabilidad en la incorporación de préstamos en españolGerding-Salas,ConstanzaCañete-González,PaolaAdam,CarolinBlanco Correa,Oscar Elías periodista préstamo lingüístico motivo de uso cuestionario Resumen: Teniendo en consideraci6n que los prestamos son la segunda forma mas frecuente de innovación léxica en español y que estos se manifestan en la prensa escrita, se estimó pertinente consultar a periodistas sobre su participación en la incorporación de voces extranjeras y las motivaciones que los incitaban a emplearlas. Para este propósito, se aplicó una encuesta por correo electrónico a profesionales de la prensa mediante un instrumento que incluia preguntas acerca de los motivos de uso de préstamos, la pertinencia de estos motivos, las secciones del periódico mas prolíferas en cuanto al uso de préstamos y la importancia autoatribuida de los periodistas en la incorporación de unidades léxicas extranjeras en la redacción de noticias. Los resultados arrojaron una gran variedad de motivaciones, entre las que destacan el llenado de vacíos léxico-culturales y el uso extendido de préstamos. Los periodistas refirieron que intentaban evitar el uso de préstamos y que las secciones en que usaban estas voces con mayor frecuencia eran Ciencia y Tecnología, Economia e Internacional. Tambien se determinó que los periodistas atribuían una gran importancia a sus propias decisiones con respecto al uso y al no uso de préstamos en sus escritos.info:eu-repo/semantics/openAccessUniversidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de LingüísticaBoletín de filología v.54 n.1 20192019-06-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032019000100231es10.4067/S0718-93032019000100231
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	periodista préstamo lingüístico motivo de uso cuestionario
spellingShingle	periodista préstamo lingüístico motivo de uso cuestionario Gerding-Salas,Constanza Cañete-González,Paola Adam,Carolin Blanco Correa,Oscar Elías Los periodistas y su responsabilidad en la incorporación de préstamos en español
description	Resumen: Teniendo en consideraci6n que los prestamos son la segunda forma mas frecuente de innovación léxica en español y que estos se manifestan en la prensa escrita, se estimó pertinente consultar a periodistas sobre su participación en la incorporación de voces extranjeras y las motivaciones que los incitaban a emplearlas. Para este propósito, se aplicó una encuesta por correo electrónico a profesionales de la prensa mediante un instrumento que incluia preguntas acerca de los motivos de uso de préstamos, la pertinencia de estos motivos, las secciones del periódico mas prolíferas en cuanto al uso de préstamos y la importancia autoatribuida de los periodistas en la incorporación de unidades léxicas extranjeras en la redacción de noticias. Los resultados arrojaron una gran variedad de motivaciones, entre las que destacan el llenado de vacíos léxico-culturales y el uso extendido de préstamos. Los periodistas refirieron que intentaban evitar el uso de préstamos y que las secciones en que usaban estas voces con mayor frecuencia eran Ciencia y Tecnología, Economia e Internacional. Tambien se determinó que los periodistas atribuían una gran importancia a sus propias decisiones con respecto al uso y al no uso de préstamos en sus escritos.
author	Gerding-Salas,Constanza Cañete-González,Paola Adam,Carolin Blanco Correa,Oscar Elías
author_facet	Gerding-Salas,Constanza Cañete-González,Paola Adam,Carolin Blanco Correa,Oscar Elías
author_sort	Gerding-Salas,Constanza
title	Los periodistas y su responsabilidad en la incorporación de préstamos en español
title_short	Los periodistas y su responsabilidad en la incorporación de préstamos en español
title_full	Los periodistas y su responsabilidad en la incorporación de préstamos en español
title_fullStr	Los periodistas y su responsabilidad en la incorporación de préstamos en español
title_full_unstemmed	Los periodistas y su responsabilidad en la incorporación de préstamos en español
title_sort	los periodistas y su responsabilidad en la incorporación de préstamos en español
publisher	Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de Lingüística
publishDate	2019
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032019000100231
work_keys_str_mv	AT gerdingsalasconstanza losperiodistasysuresponsabilidadenlaincorporaciondeprestamosenespanol AT canetegonzalezpaola losperiodistasysuresponsabilidadenlaincorporaciondeprestamosenespanol AT adamcarolin losperiodistasysuresponsabilidadenlaincorporaciondeprestamosenespanol AT blancocorreaoscarelias losperiodistasysuresponsabilidadenlaincorporaciondeprestamosenespanol
_version_	1714206400827097088

Los periodistas y su responsabilidad en la incorporación de préstamos en español

Ejemplares similares