Transferencia y erosión de patrones melódicos en bilingües de español e inglés en California

Resumen: Las situaciones de contacto entre el español y el inglés han motivado en numerosas ocasiones el estudio de procesos de transferencia y variacion en multiples niveles de la gramática. Sin embargo, estos fenómenos no han recibido atención suficiente al nivel de la entonación. Este estudio ana...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Robles-Puente,Sergio
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de Lingüística 2019
Materias:	entonación bilingüísmo español inglés transferencia
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032019000100283
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0718-93032019000100283
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0718-930320190001002832019-07-29Transferencia y erosión de patrones melódicos en bilingües de español e inglés en CaliforniaRobles-Puente,Sergio entonación bilingüísmo español inglés transferencia Resumen: Las situaciones de contacto entre el español y el inglés han motivado en numerosas ocasiones el estudio de procesos de transferencia y variacion en multiples niveles de la gramática. Sin embargo, estos fenómenos no han recibido atención suficiente al nivel de la entonación. Este estudio analiza las producciones de veinticuatro bilingües divididos en cuatro grupos con diferentes grados de exposición al español y al inglés con el objetivo de buscar asimetrías y similitudes entonativas tanto entre hablantes como entre lenguas. El análisis de 488 movimientos tonales en enunciados declarativos, imperativos y vocativos muestra que el inglés y el español comparten diversas melodías. Asimismo, los hablantes bilingües pueden presentar variaciones por transferencia o erosión en sus inventarios tonales independientemente de su afinidad e identificación con uno de los idiomas. Dichas variaciones son fruto de diferentes tipos de exposicion a cada lengua.info:eu-repo/semantics/openAccessUniversidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de LingüísticaBoletín de filología v.54 n.1 20192019-06-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032019000100283es10.4067/S0718-93032019000100283
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	entonación bilingüísmo español inglés transferencia
spellingShingle	entonación bilingüísmo español inglés transferencia Robles-Puente,Sergio Transferencia y erosión de patrones melódicos en bilingües de español e inglés en California
description	Resumen: Las situaciones de contacto entre el español y el inglés han motivado en numerosas ocasiones el estudio de procesos de transferencia y variacion en multiples niveles de la gramática. Sin embargo, estos fenómenos no han recibido atención suficiente al nivel de la entonación. Este estudio analiza las producciones de veinticuatro bilingües divididos en cuatro grupos con diferentes grados de exposición al español y al inglés con el objetivo de buscar asimetrías y similitudes entonativas tanto entre hablantes como entre lenguas. El análisis de 488 movimientos tonales en enunciados declarativos, imperativos y vocativos muestra que el inglés y el español comparten diversas melodías. Asimismo, los hablantes bilingües pueden presentar variaciones por transferencia o erosión en sus inventarios tonales independientemente de su afinidad e identificación con uno de los idiomas. Dichas variaciones son fruto de diferentes tipos de exposicion a cada lengua.
author	Robles-Puente,Sergio
author_facet	Robles-Puente,Sergio
author_sort	Robles-Puente,Sergio
title	Transferencia y erosión de patrones melódicos en bilingües de español e inglés en California
title_short	Transferencia y erosión de patrones melódicos en bilingües de español e inglés en California
title_full	Transferencia y erosión de patrones melódicos en bilingües de español e inglés en California
title_fullStr	Transferencia y erosión de patrones melódicos en bilingües de español e inglés en California
title_full_unstemmed	Transferencia y erosión de patrones melódicos en bilingües de español e inglés en California
title_sort	transferencia y erosión de patrones melódicos en bilingües de español e inglés en california
publisher	Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de Lingüística
publishDate	2019
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032019000100283
work_keys_str_mv	AT roblespuentesergio transferenciayerosiondepatronesmelodicosenbilinguesdeespanoleinglesencalifornia
_version_	1714206401155301376

Transferencia y erosión de patrones melódicos en bilingües de español e inglés en California

Ejemplares similares