De fonética y léxico del español común en versión sefardita de 1720
Resumen: Se estudian aquí cuestiones que tienen que ver con la historia del español atestiguadas en traducción de los salmos de David de un rabino jamaicano, cumplida a finales del siglo XVII y con publicación londinense en colaboración de un grupo de influyentes y muy cultos sefarditas. La versific...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Lenguaje: | Spanish / Castilian |
| Publicado: |
Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de Lingüística
2020
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032020000100229 |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| id |
oai:scielo:S0718-93032020000100229 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
oai:scielo:S0718-930320200001002292020-07-23De fonética y léxico del español común en versión sefardita de 1720Frago,Juan Antonio Texto sefardí e historia del español Fee en la lengua escrita Esdrújulos ultracorrectos Documentación y etimología Resumen: Se estudian aquí cuestiones que tienen que ver con la historia del español atestiguadas en traducción de los salmos de David de un rabino jamaicano, cumplida a finales del siglo XVII y con publicación londinense en colaboración de un grupo de influyentes y muy cultos sefarditas. La versificación del corpus permite establecer con toda seguridad el valor cultural de la forma fee, y de elementos grafémicamente semejantes (vee, see), en relación con la moda escrituraria y el peso de la tradición forense. La rima en versos esdrújulos da asimismo firmeza diacrónica a varios proparoxítonos ultracorrectos que en la obra de Daniel Israel se hallan, de problemática concerniente tanto al español europeo como al americano, y el análisis apunta también a la necesidad de que en el diccionario académico se revisen etimológicamente las entradas vaguido, con su inclusión de váguido, y vahído, en conjunción de documentación y evolución fonética.info:eu-repo/semantics/openAccessUniversidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de LingüísticaBoletín de filología v.55 n.1 20202020-06-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032020000100229es10.4067/S0718-93032020000100229 |
| institution |
Scielo Chile |
| collection |
Scielo Chile |
| language |
Spanish / Castilian |
| topic |
Texto sefardí e historia del español Fee en la lengua escrita Esdrújulos ultracorrectos Documentación y etimología |
| spellingShingle |
Texto sefardí e historia del español Fee en la lengua escrita Esdrújulos ultracorrectos Documentación y etimología Frago,Juan Antonio De fonética y léxico del español común en versión sefardita de 1720 |
| description |
Resumen: Se estudian aquí cuestiones que tienen que ver con la historia del español atestiguadas en traducción de los salmos de David de un rabino jamaicano, cumplida a finales del siglo XVII y con publicación londinense en colaboración de un grupo de influyentes y muy cultos sefarditas. La versificación del corpus permite establecer con toda seguridad el valor cultural de la forma fee, y de elementos grafémicamente semejantes (vee, see), en relación con la moda escrituraria y el peso de la tradición forense. La rima en versos esdrújulos da asimismo firmeza diacrónica a varios proparoxítonos ultracorrectos que en la obra de Daniel Israel se hallan, de problemática concerniente tanto al español europeo como al americano, y el análisis apunta también a la necesidad de que en el diccionario académico se revisen etimológicamente las entradas vaguido, con su inclusión de váguido, y vahído, en conjunción de documentación y evolución fonética. |
| author |
Frago,Juan Antonio |
| author_facet |
Frago,Juan Antonio |
| author_sort |
Frago,Juan Antonio |
| title |
De fonética y léxico del español común en versión sefardita de 1720 |
| title_short |
De fonética y léxico del español común en versión sefardita de 1720 |
| title_full |
De fonética y léxico del español común en versión sefardita de 1720 |
| title_fullStr |
De fonética y léxico del español común en versión sefardita de 1720 |
| title_full_unstemmed |
De fonética y léxico del español común en versión sefardita de 1720 |
| title_sort |
de fonética y léxico del español común en versión sefardita de 1720 |
| publisher |
Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de Lingüística |
| publishDate |
2020 |
| url |
http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032020000100229 |
| work_keys_str_mv |
AT fragojuanantonio defoneticaylexicodelespanolcomunenversionsefarditade1720 |
| _version_ |
1714206405438734336 |