Los quechuismos en el mapuche (mapudungu(n)), antiguo y moderno

Resumen: Ya en la época prehispánica los idiomas mapuche (mapudungu(n)) y quechua estuvieron en contacto. Debido a ello, elementos léxicos fueron adoptados por la lengua general de Chile. Los términos quechuas fueron incluidos en los léxicos que forman parte de las gramáticas coloniales del mapudung...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Sánchez C.,Gilberto
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de Lingüística 2020
Materias:	Lenguas en contacto Léxico quechua en el mapuche Cultura indígena
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032020000100355
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S0718-93032020000100355
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S0718-930320200001003552020-07-23Los quechuismos en el mapuche (mapudungu(n)), antiguo y modernoSánchez C.,Gilberto Lenguas en contacto Léxico quechua en el mapuche Cultura indígena Resumen: Ya en la época prehispánica los idiomas mapuche (mapudungu(n)) y quechua estuvieron en contacto. Debido a ello, elementos léxicos fueron adoptados por la lengua general de Chile. Los términos quechuas fueron incluidos en los léxicos que forman parte de las gramáticas coloniales del mapudungu(n) (publicadas en 1606, 1765 y 1777), en el Vocabulario Araucano de 1642-16432, y también en diccionarios modernos. Algunos términos han dejado de usarse, pero otros se mantienen todavía vigentes en el idioma hablado en el presente. Al parecer, los hablantes no tienen conciencia de su procedencia última. El léxico pertenece a varios campos semánticos (vestimenta, alimentación, etc.), y ha dado origen a formas derivadas. Algunos términos se han incorporado también al español hablado en Chile.info:eu-repo/semantics/openAccessUniversidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de LingüísticaBoletín de filología v.55 n.1 20202020-06-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032020000100355es10.4067/S0718-93032020000100355
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	Lenguas en contacto Léxico quechua en el mapuche Cultura indígena
spellingShingle	Lenguas en contacto Léxico quechua en el mapuche Cultura indígena Sánchez C.,Gilberto Los quechuismos en el mapuche (mapudungu(n)), antiguo y moderno
description	Resumen: Ya en la época prehispánica los idiomas mapuche (mapudungu(n)) y quechua estuvieron en contacto. Debido a ello, elementos léxicos fueron adoptados por la lengua general de Chile. Los términos quechuas fueron incluidos en los léxicos que forman parte de las gramáticas coloniales del mapudungu(n) (publicadas en 1606, 1765 y 1777), en el Vocabulario Araucano de 1642-16432, y también en diccionarios modernos. Algunos términos han dejado de usarse, pero otros se mantienen todavía vigentes en el idioma hablado en el presente. Al parecer, los hablantes no tienen conciencia de su procedencia última. El léxico pertenece a varios campos semánticos (vestimenta, alimentación, etc.), y ha dado origen a formas derivadas. Algunos términos se han incorporado también al español hablado en Chile.
author	Sánchez C.,Gilberto
author_facet	Sánchez C.,Gilberto
author_sort	Sánchez C.,Gilberto
title	Los quechuismos en el mapuche (mapudungu(n)), antiguo y moderno
title_short	Los quechuismos en el mapuche (mapudungu(n)), antiguo y moderno
title_full	Los quechuismos en el mapuche (mapudungu(n)), antiguo y moderno
title_fullStr	Los quechuismos en el mapuche (mapudungu(n)), antiguo y moderno
title_full_unstemmed	Los quechuismos en el mapuche (mapudungu(n)), antiguo y moderno
title_sort	los quechuismos en el mapuche (mapudungu(n)), antiguo y moderno
publisher	Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. Departamento de Lingüística
publishDate	2020
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032020000100355
work_keys_str_mv	AT sanchezcgilberto losquechuismosenelmapuchemapudungunantiguoymoderno
_version_	1714206406284935168

Los quechuismos en el mapuche (mapudungu(n)), antiguo y moderno

Ejemplares similares