Text this: Composition operators in hyperbolic general Besov-type spaces