Text this: Computing the resolvent of composite operators