Adaptación transcultural del cuestionario de calidad de vida gastrointestinal GIQLI (Gastrointestinal Quality of Life Index) para su aplicación en pacientes operados del aparato gastrointestinal

Resumen Introducción: La escala GIQLI sobre calidad de vida gastrointestinal es ampliamente usada por gastroenterólogos y cirujanos digestivos. Hace falta su adaptación transcultural para su aplicación local. Objetivos: Realizar una adaptación transcultural de la versión en español neutro del cues...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Rodríguez C.,Tomás, Moreno B.,Natalia, Sanguineti M.,Antonella, Abedrapo M.,Mario, Azolas M.,Rodrigo, Bocic A.,Gunther, Llanos B.,José L., Díaz B.,Mauricio
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Sociedad de Cirujanos de Chile 2019
Materias:	adaptación transcultural español chileno GIQLI
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2452-45492019000400287
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S2452-45492019000400287
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S2452-454920190004002872019-07-29Adaptación transcultural del cuestionario de calidad de vida gastrointestinal GIQLI (Gastrointestinal Quality of Life Index) para su aplicación en pacientes operados del aparato gastrointestinalRodríguez C.,TomásMoreno B.,NataliaSanguineti M.,AntonellaAbedrapo M.,MarioAzolas M.,RodrigoBocic A.,GuntherLlanos B.,José L.Díaz B.,Mauricio adaptación transcultural español chileno GIQLI Resumen Introducción: La escala GIQLI sobre calidad de vida gastrointestinal es ampliamente usada por gastroenterólogos y cirujanos digestivos. Hace falta su adaptación transcultural para su aplicación local. Objetivos: Realizar una adaptación transcultural de la versión en español neutro del cuestionario GIQLI sobre calidad de vida gastrointestinal, efectuando traducción, comparación de traducciones, traducción inversa y prueba piloto. Resultados: La población logró comprender parcialmente el instrumento, los ítems confusos se modificaron creando una versión provisoria, se volvió a aplicar el cuestionario modificado en plan piloto con comprensión satisfactoria. Conclusiones: Se cuenta con una versión adaptada del cuestionario GIQLI para ser usado en Chile, la cual puede someterse a procesos de validación en población local para ser usada en pacientes operados del aparato gastrointestinal.info:eu-repo/semantics/openAccessSociedad de Cirujanos de ChileRevista de cirugía v.71 n.4 20192019-08-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2452-45492019000400287es10.4067/S2452-45492019000400287
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	adaptación transcultural español chileno GIQLI
spellingShingle	adaptación transcultural español chileno GIQLI Rodríguez C.,Tomás Moreno B.,Natalia Sanguineti M.,Antonella Abedrapo M.,Mario Azolas M.,Rodrigo Bocic A.,Gunther Llanos B.,José L. Díaz B.,Mauricio Adaptación transcultural del cuestionario de calidad de vida gastrointestinal GIQLI (Gastrointestinal Quality of Life Index) para su aplicación en pacientes operados del aparato gastrointestinal
description	Resumen Introducción: La escala GIQLI sobre calidad de vida gastrointestinal es ampliamente usada por gastroenterólogos y cirujanos digestivos. Hace falta su adaptación transcultural para su aplicación local. Objetivos: Realizar una adaptación transcultural de la versión en español neutro del cuestionario GIQLI sobre calidad de vida gastrointestinal, efectuando traducción, comparación de traducciones, traducción inversa y prueba piloto. Resultados: La población logró comprender parcialmente el instrumento, los ítems confusos se modificaron creando una versión provisoria, se volvió a aplicar el cuestionario modificado en plan piloto con comprensión satisfactoria. Conclusiones: Se cuenta con una versión adaptada del cuestionario GIQLI para ser usado en Chile, la cual puede someterse a procesos de validación en población local para ser usada en pacientes operados del aparato gastrointestinal.
author	Rodríguez C.,Tomás Moreno B.,Natalia Sanguineti M.,Antonella Abedrapo M.,Mario Azolas M.,Rodrigo Bocic A.,Gunther Llanos B.,José L. Díaz B.,Mauricio
author_facet	Rodríguez C.,Tomás Moreno B.,Natalia Sanguineti M.,Antonella Abedrapo M.,Mario Azolas M.,Rodrigo Bocic A.,Gunther Llanos B.,José L. Díaz B.,Mauricio
author_sort	Rodríguez C.,Tomás
title	Adaptación transcultural del cuestionario de calidad de vida gastrointestinal GIQLI (Gastrointestinal Quality of Life Index) para su aplicación en pacientes operados del aparato gastrointestinal
title_short	Adaptación transcultural del cuestionario de calidad de vida gastrointestinal GIQLI (Gastrointestinal Quality of Life Index) para su aplicación en pacientes operados del aparato gastrointestinal
title_full	Adaptación transcultural del cuestionario de calidad de vida gastrointestinal GIQLI (Gastrointestinal Quality of Life Index) para su aplicación en pacientes operados del aparato gastrointestinal
title_fullStr	Adaptación transcultural del cuestionario de calidad de vida gastrointestinal GIQLI (Gastrointestinal Quality of Life Index) para su aplicación en pacientes operados del aparato gastrointestinal
title_full_unstemmed	Adaptación transcultural del cuestionario de calidad de vida gastrointestinal GIQLI (Gastrointestinal Quality of Life Index) para su aplicación en pacientes operados del aparato gastrointestinal
title_sort	adaptación transcultural del cuestionario de calidad de vida gastrointestinal giqli (gastrointestinal quality of life index) para su aplicación en pacientes operados del aparato gastrointestinal
publisher	Sociedad de Cirujanos de Chile
publishDate	2019
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2452-45492019000400287
work_keys_str_mv	AT rodriguezctomas adaptaciontransculturaldelcuestionariodecalidaddevidagastrointestinalgiqligastrointestinalqualityoflifeindexparasuaplicacionenpacientesoperadosdelaparatogastrointestinal AT morenobnatalia adaptaciontransculturaldelcuestionariodecalidaddevidagastrointestinalgiqligastrointestinalqualityoflifeindexparasuaplicacionenpacientesoperadosdelaparatogastrointestinal AT sanguinetimantonella adaptaciontransculturaldelcuestionariodecalidaddevidagastrointestinalgiqligastrointestinalqualityoflifeindexparasuaplicacionenpacientesoperadosdelaparatogastrointestinal AT abedrapommario adaptaciontransculturaldelcuestionariodecalidaddevidagastrointestinalgiqligastrointestinalqualityoflifeindexparasuaplicacionenpacientesoperadosdelaparatogastrointestinal AT azolasmrodrigo adaptaciontransculturaldelcuestionariodecalidaddevidagastrointestinalgiqligastrointestinalqualityoflifeindexparasuaplicacionenpacientesoperadosdelaparatogastrointestinal AT bocicagunther adaptaciontransculturaldelcuestionariodecalidaddevidagastrointestinalgiqligastrointestinalqualityoflifeindexparasuaplicacionenpacientesoperadosdelaparatogastrointestinal AT llanosbjosel adaptaciontransculturaldelcuestionariodecalidaddevidagastrointestinalgiqligastrointestinalqualityoflifeindexparasuaplicacionenpacientesoperadosdelaparatogastrointestinal AT diazbmauricio adaptaciontransculturaldelcuestionariodecalidaddevidagastrointestinalgiqligastrointestinalqualityoflifeindexparasuaplicacionenpacientesoperadosdelaparatogastrointestinal
_version_	1714207414581985280

Adaptación transcultural del cuestionario de calidad de vida gastrointestinal GIQLI (Gastrointestinal Quality of Life Index) para su aplicación en pacientes operados del aparato gastrointestinal

Ejemplares similares