Traducción y adaptación transcultural al español (castellano) del instrumento Breast-Q® módulo reconstrucción mamaria

Resumen Introducción El Breast-Q® módulo reconstrucción mamaria es un instrumento específico para evaluar la calidad de vida asociada a la cirugía mamaria desde el punto de vista del paciente. Objetivo Realizar la traducción y adaptación transcultural del Breast-Q® módulo reconstrucción mamaria...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Jara C.,Rocío, Albornoz G.,Claudia, Valdés R.,María, Andrades C.,Patricio, Erazo C.,Cristian, Danilla E.,Stefan, Sepúlveda P.,Sergio
Lenguaje:	Spanish / Castilian
Publicado:	Sociedad de Cirujanos de Chile 2020
Materias:	reconstrucción mamaria breast Q módulo reconstrucción calidad de vida
Acceso en línea:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2452-45492020000200126
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:scielo:S2452-45492020000200126
record_format	dspace
spelling	oai:scielo:S2452-454920200002001262020-03-10Traducción y adaptación transcultural al español (castellano) del instrumento Breast-Q® módulo reconstrucción mamariaJara C.,RocíoAlbornoz G.,ClaudiaValdés R.,MaríaAndrades C.,PatricioErazo C.,CristianDanilla E.,StefanSepúlveda P.,Sergio reconstrucción mamaria breast Q módulo reconstrucción calidad de vida Resumen Introducción El Breast-Q® módulo reconstrucción mamaria es un instrumento específico para evaluar la calidad de vida asociada a la cirugía mamaria desde el punto de vista del paciente. Objetivo Realizar la traducción y adaptación transcultural del Breast-Q® módulo reconstrucción mamaria Versión 2.0 al español chileno. Materiales y Método Se utilizaron las guías de validación lingüística del MAPI/TRUST Research Institute . El proceso consistió en traducción inglés-español, contra-traducción español-inglés, conciliación y aplicación piloto a 6 pacientes. Resultados Todas las pacientes comprendieron la encuesta y no existieron dudas sobre redacción y parámetros lingüísticos. No se requirieron más modificaciones. Conclusiones El proceso de traducción y adaptación cultural del instrumento fue completado exitosamente. El instrumento se encuentra listo para la validación lingüística.info:eu-repo/semantics/openAccessSociedad de Cirujanos de ChileRevista de cirugía v.72 n.2 20202020-04-01text/htmlhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2452-45492020000200126es10.35687/s2452-45492020002563
institution	Scielo Chile
collection	Scielo Chile
language	Spanish / Castilian
topic	reconstrucción mamaria breast Q módulo reconstrucción calidad de vida
spellingShingle	reconstrucción mamaria breast Q módulo reconstrucción calidad de vida Jara C.,Rocío Albornoz G.,Claudia Valdés R.,María Andrades C.,Patricio Erazo C.,Cristian Danilla E.,Stefan Sepúlveda P.,Sergio Traducción y adaptación transcultural al español (castellano) del instrumento Breast-Q® módulo reconstrucción mamaria
description	Resumen Introducción El Breast-Q® módulo reconstrucción mamaria es un instrumento específico para evaluar la calidad de vida asociada a la cirugía mamaria desde el punto de vista del paciente. Objetivo Realizar la traducción y adaptación transcultural del Breast-Q® módulo reconstrucción mamaria Versión 2.0 al español chileno. Materiales y Método Se utilizaron las guías de validación lingüística del MAPI/TRUST Research Institute . El proceso consistió en traducción inglés-español, contra-traducción español-inglés, conciliación y aplicación piloto a 6 pacientes. Resultados Todas las pacientes comprendieron la encuesta y no existieron dudas sobre redacción y parámetros lingüísticos. No se requirieron más modificaciones. Conclusiones El proceso de traducción y adaptación cultural del instrumento fue completado exitosamente. El instrumento se encuentra listo para la validación lingüística.
author	Jara C.,Rocío Albornoz G.,Claudia Valdés R.,María Andrades C.,Patricio Erazo C.,Cristian Danilla E.,Stefan Sepúlveda P.,Sergio
author_facet	Jara C.,Rocío Albornoz G.,Claudia Valdés R.,María Andrades C.,Patricio Erazo C.,Cristian Danilla E.,Stefan Sepúlveda P.,Sergio
author_sort	Jara C.,Rocío
title	Traducción y adaptación transcultural al español (castellano) del instrumento Breast-Q® módulo reconstrucción mamaria
title_short	Traducción y adaptación transcultural al español (castellano) del instrumento Breast-Q® módulo reconstrucción mamaria
title_full	Traducción y adaptación transcultural al español (castellano) del instrumento Breast-Q® módulo reconstrucción mamaria
title_fullStr	Traducción y adaptación transcultural al español (castellano) del instrumento Breast-Q® módulo reconstrucción mamaria
title_full_unstemmed	Traducción y adaptación transcultural al español (castellano) del instrumento Breast-Q® módulo reconstrucción mamaria
title_sort	traducción y adaptación transcultural al español (castellano) del instrumento breast-q® módulo reconstrucción mamaria
publisher	Sociedad de Cirujanos de Chile
publishDate	2020
url	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2452-45492020000200126
work_keys_str_mv	AT jaracrocio traduccionyadaptaciontransculturalalespanolcastellanodelinstrumentobreastqmoduloreconstruccionmamaria AT albornozgclaudia traduccionyadaptaciontransculturalalespanolcastellanodelinstrumentobreastqmoduloreconstruccionmamaria AT valdesrmaria traduccionyadaptaciontransculturalalespanolcastellanodelinstrumentobreastqmoduloreconstruccionmamaria AT andradescpatricio traduccionyadaptaciontransculturalalespanolcastellanodelinstrumentobreastqmoduloreconstruccionmamaria AT erazoccristian traduccionyadaptaciontransculturalalespanolcastellanodelinstrumentobreastqmoduloreconstruccionmamaria AT danillaestefan traduccionyadaptaciontransculturalalespanolcastellanodelinstrumentobreastqmoduloreconstruccionmamaria AT sepulvedapsergio traduccionyadaptaciontransculturalalespanolcastellanodelinstrumentobreastqmoduloreconstruccionmamaria
_version_	1714207425213497344

Traducción y adaptación transcultural al español (castellano) del instrumento Breast-Q® módulo reconstrucción mamaria

Ejemplares similares