Text this: A proline switch explains kinetic heterogeneity in a coupled folding and binding reaction