Text this: Deep generative model embedding of single-cell RNA-Seq profiles on hyperspheres and hyperbolic spaces