Text this: Neural networks can learn to utilize correlated auxiliary noise