Text this: Graphical analysis for phenome-wide causal discovery in genotyped population-scale biobanks