Text this: A transferable machine-learning framework linking interstice distribution and plastic heterogeneity in metallic glasses