Text this: Gesture analysis for physics education researchers