Text this: Bias in estimated breeding-bird abundance from closure-assumption violations