Text this: Self-organized twist-heterostructures via aligned van der Waals epitaxy and solid-state transformations