Traduire Une femme m’a dit ceci… de Victor Hugo. Pour chaque indicible de femme
I have here translated in Italian the text Une femme m'a dit ceci... by Victor Hugo and I later set out the problems related to translation on which I focused: what I had to give up of the text and what I could keep. I also focused on the concept of the universality of the text and of the parti...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | article |
| Langue: | FR |
| Publié: |
Seminario di filologia francese
2021
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://doaj.org/article/a495242fdf044676b44d6eae59fd6b48 |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
| Résumé: | I have here translated in Italian the text Une femme m'a dit ceci... by Victor Hugo and I later set out the problems related to translation on which I focused: what I had to give up of the text and what I could keep. I also focused on the concept of the universality of the text and of the particularity and subjectivity of translation, that is, on this mobile relationship. |
|---|