Text this: Interdisciplinary approach to the teaching of technical writing in two technological institutes in Brazil and Norway