Czy wolno nie stylizować?
Can we not stylize? The article discusses the problem of colloquializing and archaizing of literary style in translation. The author agrees with Antoine Berman that such stylistic measures are difficult and result in many failed translation attempts but he considers stylization necessary and possi...
Saved in:
Main Author: | Jerzy Brzozowski |
---|---|
Format: | article |
Language: | EN FR PL |
Published: |
Ksiegarnia Akademicka Publishing
2021
|
Subjects: | |
Online Access: | https://doaj.org/article/bbd1c1b4227d4b5699e34bb391f9c4cb |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Similar Items
-
Mozartowski Don Giovanni – przegląd wybranych przekładów librett i kwestia stylizacji
by: Agnieszk Muszyńska‑Andrejczyk
Published: (2021) -
Od stylizacji do błędu w przekładzie
by: Edyta Manasterska‑Wiącek
Published: (2021) -
Analiza kognitywna zmian stylistycznych w przekładzie Perły Johna Steinbecka
by: Dorota Gonigroszek
Published: (2021) -
Stylizacja na język potoczny w tłumaczeniu kanadyjskiej dramaturgii mniejszościowej na przykładzie polskiej wersji sztuki La Défaite Georges’a Bugneta
by: Małgorzata Czubińska
Published: (2021) -
Wstęp
by: Jerzy Brzozowski
Published: (2020)