Text this: A simple stochastic model with environmental transmission explains multi-year periodicity in outbreaks of avian flu.