Envoyer par SMS: First-principles prediction of electronic transport in fabricated semiconductor heterostructures via physics-aware machine learning