Envoyer par SMS: Evolutionarily informed machine learning enhances the power of predictive gene-to-phenotype relationships