Przekłady oper Giacoma Pucciniego – normy translatorskie a polska tradycja teatralna

Giacomo Puccini’s Opera Translations – Standards in Translation and Polish Theatrical Tradition The paper will discuss the translations of Giacomo Puccini’s operatic librettos that are present in Polish opera theaters, the Great Theatre – National Opera in Warsaw in particular. Among the examples...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Agnieszka Muszyńska‑Andrejczyk
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Materias:	Puccini operatic libretto standard in translation Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/e0bd27f473af4065845d4fb64cd0cf9b
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:e0bd27f473af4065845d4fb64cd0cf9b
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:e0bd27f473af4065845d4fb64cd0cf9b2021-11-27T13:04:23ZPrzekłady oper Giacoma Pucciniego – normy translatorskie a polska tradycja teatralna10.12797/MOaP.22.2016.33.081689-91212391-6745https://doaj.org/article/e0bd27f473af4065845d4fb64cd0cf9b2021-06-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1825https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Giacomo Puccini’s Opera Translations – Standards in Translation and Polish Theatrical Tradition The paper will discuss the translations of Giacomo Puccini’s operatic librettos that are present in Polish opera theaters, the Great Theatre – National Opera in Warsaw in particular. Among the examples there are translations in poetic key, those made strictly for singing purposes and philological ones. They illustrate standards in libretto translation that have changed over time. Agnieszka Muszyńska‑AndrejczykKsiegarnia Akademicka PublishingarticlePuccinioperatic librettostandard in translationTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 22, Iss 3(33) (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	Puccini operatic libretto standard in translation Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	Puccini operatic libretto standard in translation Translating and interpreting P306-310 Agnieszka Muszyńska‑Andrejczyk Przekłady oper Giacoma Pucciniego – normy translatorskie a polska tradycja teatralna
description	Giacomo Puccini’s Opera Translations – Standards in Translation and Polish Theatrical Tradition The paper will discuss the translations of Giacomo Puccini’s operatic librettos that are present in Polish opera theaters, the Great Theatre – National Opera in Warsaw in particular. Among the examples there are translations in poetic key, those made strictly for singing purposes and philological ones. They illustrate standards in libretto translation that have changed over time.
format	article
author	Agnieszka Muszyńska‑Andrejczyk
author_facet	Agnieszka Muszyńska‑Andrejczyk
author_sort	Agnieszka Muszyńska‑Andrejczyk
title	Przekłady oper Giacoma Pucciniego – normy translatorskie a polska tradycja teatralna
title_short	Przekłady oper Giacoma Pucciniego – normy translatorskie a polska tradycja teatralna
title_full	Przekłady oper Giacoma Pucciniego – normy translatorskie a polska tradycja teatralna
title_fullStr	Przekłady oper Giacoma Pucciniego – normy translatorskie a polska tradycja teatralna
title_full_unstemmed	Przekłady oper Giacoma Pucciniego – normy translatorskie a polska tradycja teatralna
title_sort	przekłady oper giacoma pucciniego – normy translatorskie a polska tradycja teatralna
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/e0bd27f473af4065845d4fb64cd0cf9b
work_keys_str_mv	AT agnieszkamuszynskaandrejczyk przekładyopergiacomapucciniegonormytranslatorskieapolskatradycjateatralna
_version_	1718408835350134784

Przekłady oper Giacoma Pucciniego – normy translatorskie a polska tradycja teatralna

Ejemplares similares