Describir: Traduire le couple texte-image du point de vue de la paratraduction : cas de la bande dessinée