Describir: Mining 3D genome structure populations identifies major factors governing the stability of regulatory communities